si se mira bien

Popularity

500+ learners.

La perspectiva, si se mira bien, es cristológica antes que histórica o jurídica.	The perspective, if one looks carefully, is Christological even before it is historical and juridical.
En segundo lugar, si se mira bien, en la línea aplicada hasta ahora todavía quedan unos 20 millones que no se han utilizado.	Secondly, if we look carefully, in the line which has been applied until now, there are still EUR 20 million which have not been used.
Y si se mira bien, después de haber ingerido varios kilos de golosinas, los Nightmare se han hecho con un nuevo miembro para el clan.	And of course, after ingesting a good few pounds of them, the Nightmare have gone and landed themselves a new member.
La interoperabilidad es un tema fundamental y, en realidad, si se mira bien, ha llegado la hora en que hemos de decir que la Unión Europea no ha funcionado en los últimos años.	Interoperability is a fundamental issue and, if we take it seriously, the time has come to admit that the European Union has failed over recent years.
Al principio, parece que la imagen sea abstracta, pero, si se mira bien, pueden verse figuras humanas al fondo.	At first, it seems that the image is abstract, but if you look closely, you can see human figures in the background.
He perdido el trabajo, pero si se mira bien, no es tan mala cosa, puedo buscar otro más interesante.	I've lost my job, but thinking about it, it isn't such a bad thing. I can look for a more interesting one.
Es verdad que ayer me opuse, pero si se mira bien, su propuesta no es tan mala. Yo creo que deberíamos aceptarla.	It's true that I opposed it yesterday, but on second thoughts, their proposal isn't so bad. I think we should accept it.
Si se mira bien, no hay mucha diferencia entre París y Londres. Las dos son ciudades grandes.	All things considered, there isn't a big difference between Paris and London. They're both big cities.