si se dice

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Si se dice en la Comisión y en los Estados miembros que primero llevaremos a cabo una rápida consolidación de los presupuestos y después nos ocuparemos de la economía y el empleo, eso es un error de cálculo.	If, in the Commission and the Member States, you say that we will first carry out a rapid consolidation of the budgets and then deal with the economy and employment, then this is a miscalculation.
Y si se dice eso, no te va a romper.	And if it says that, it's not gonna break you.
La gente escucha si se dice algo con pasión.	People will listen if something is said with passion however.
¿Qué pasa si se dice "gracias" una sola vez?	What's wrong with saying thank you just once?
Bueno, estoy de acuerdo en todo si se dice antes.	Well, agree on everything up front.
A propósito, ¿qué rango tiene, si se dice así?	By the way, what is your...rank... is that the word?
Habrá gente de la prensa, por si se dice algo interesante.	We'll have the press corps there just in case anyone says anything interesting.
Sería bueno si se dice la palabra para que usted pueda escuchar la traducción.	It would be nice if it SAID the word so you can hear the translation.
...no sé si se dice así en Inglés...	I don't know if that's correct English.
Bien sabemos nosotros qué hace el lumpen si se dice que las puertas de las embajadas están abiertas.	We well know what a lumpen person will do if someone says the doors of the embassies are open.
Nadie quiere escuchar que alguien se queje, en especial si se dice lo mismo una y otra vez.	No one wants to hear some one complain especially if its the same stories told over and over again.
¿Es menos idólatra la adoración a demonios a través de la oración si se dice que no es una religión?	Is the worship of demons through prayer made any less idolatrous by the claim that it is not a religion?
Pero si se dice que las cosas no son cier tas, no le importa actuar o no cree en lo que hace.	But if things are said to be untrue, he doesn't care to act, or he doesn't believe in what he does.
Pero si se dice que es sangre que habla, se comprende que no se trata de un discurso, de un razonamiento.	But if we say that it is blood speaking, we understand that this doesn't have to do with a discourse, a reasoning.
Por ejemplo: cuando se ayuna, quizás se causa dificultades en el trabajo si se dice que no se tiene fuerzas.	For example, when you fast you may cause difficulty for the work you do for your company if you say that you have no strength.
Creo que, si se dice que se prohíbe totalmente el amianto en Europa, hay que ser coherente y no permitir excepciones.	I think that, if you say that there is an absolute ban on asbestos in Europe, you have to be consistent with that and allow no exemptions.
Él actúa como su propio guru instructor si se dice a sí mismo encontrar un maestro espiritual genuino que pueda iniciarlo y liberarlo de la existencia material.	He acts as his own instructing guru if he tells himself to find a bona fide spiritual master who can initiate him and liberate him from material existence.
Y, segundo, si se dice que primero hemos de disponer del instrumento de análisis, es útil que sea aceptado, porque nos permite ganar tiempo.	Secondly, if we are going to say it still has to be the analysis instrument, it would be useful if it was accepted because that gives us more time.
Cualquier broma suena mucho más graciosa en boca de uno de estos personajes, y cualquier disculpa será más fácilmente aceptada si se dice a través de uno de los cariñosos personajes de Talking Friends.	Any joke is better if it is on the mouth of one of these nice characters and, any apology will sound better and be more accepted with them too.
Hay muchos humanos iluminados que también han manifestado mucho menos, algunos se sienten incluso miserables y desearían no haber despertado nunca, y es la verdad si se dice que esta gente representa la mayoría en la actualidad.	There are many enlightened humans who have also manifested much less, some are even miserable and wish they never awakened, and it is true to say that these people are in the majority at this time.