si regresas

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Pero si regresas, pondré flores en tu tumba.	But if you do come back, you'll be pushing up daisies!
Si regresas aquí, vamos a tener un problema.	You come back here, we're gonna have a problem.
Si regresas aquí, ¿sabes que haré la próxima vez?	You come back here, next time you know what I'll do?
Si regresas aquí otra vez, verás tu sangre por todo el piso.	You come in here again, that's your blood on the floor.
Si regresas de nuevo allá, será tu final.	You go out there again, it will be the end of you.
¿Qué pasa si regresas y no están ahí?	What happens if you get back and they're not there?
Su única oportunidad de salir es si regresas y peleas.	Their only chance of getting out is if you come back and fight.
Pero si regresas en este cuerpo... tendrás una nueva realidad.	But if you go back in this body, you have a new reality.
Pero si regresas. Te enterraremos junto a mi hijo.	But if you return, we'll bury you next to my son.
Ahora, si regresas, será el fin para nosotros.	Now, if you go back, it'll be the end of us.
Y si regresas de nuevo, tal vez no te vengas rápido.	And if you come back again, you might not run fast.
Olvida el "sí, pero, " si regresas.	Forget the "yes, but, " if you come back.
Dignan, sabes lo que pasará si regresas allí.	Dignan, you know what's gonna happen if you go back there.
¿Sabes lo que pasará si regresas, verdad?	You know what's gonna happen if you go there, right?
Olvida el "sí, pero, " si regresas.	Forget the "yes, but, " if you come back.
Ahora, si regresas, encontraré un lugar para ti.	Now, if you move back, I'll find a place for you.
Alex Hughes se quedará, y si regresas llamaré a la policía.	Alex Hughes is staying, and if you come back I'm calling the police.
¿Sabes lo que pasará si regresas, verdad?	You know what's gonna happen if you go there, right?
Y si regresas ahí... ¿Nunca más nos volveremos a ver?	And if you go back there... we'll never see each other again?
Pero si regresas a Los Ángeles, saldrás del Programa.	But if you go back to L.A., You'll be out of the program.