si quiero

if I want

Ni si quiera pienses en tocar las tijeras, ¿me escuchaste?	Don't even think of touching the scissors, you hear me?
Ni si quiera tienes el valor de encontrar a tu esposa	You don't even have the courage to find your wife
Sí, ¡ni si quiera yo sé lo que escribe ahí!	Yeah, I don't even know what she writes on there!
Tienes que conocer a alguien, para si quiera conseguir entradas.	You got to know somebody to even get a ticket.
Ni si quiera tendrás que conducir fuera del garaje.	Won't even have to drive out of the garage.
Así que podrías casarte y ni si quiera saberlo.	So you could be getting married and not even know it.
Por favor, no, ni si quiera estoy vestida para el día.	Please, no, I'm not even dressed for the day.
Nadie, ni si quiera su marido, sabía nada de ella.	Nobody, not even her husband, knew about it.
Yo también. ¡Ni si quiera se de qué estoy nervioso!	Me too. I don't even know what I'm nervous of!
Para empezar, ni si quiera será usada para ropa.	To begin with, it won't even be used for clothes.
Ni si quiera sabes si tiene alguna conexión con esa mujer.	You don't even know if she's related to that lady.
Sabes, uh, este profesor, no me hablará si quiera.	You know, uh, this professor, he won't even talk to me.
Ni si quiera el CD contiene una instrucción de instalación.	Not even the CD contains an installation manual.
Ni si quiera sabes lo que es la humillación pública.	You don't even know what public humiliation is.
Ni si quiera sabes aún cuál es mi plan.	You don't even know what my plan is yet.
Y algunas veces ni si quiera puedo creer que estemos juntos.	And sometimes even I can't believe we're together.
¡Ni si quiera sabemos cuantos de ellos hay!	We don't even know how many of them there are!
Ni si quiera tú crees en la magia de Stone.	You don't even believe in the Stone magic.
Él ni si quiera sabe magia, yo tengo el control ahora.	He doesn't even know magic. I'm in control now.
Ni si quiera tendrás que conducir fuera del garaje.	Won't even have to drive out of the garage.