si pudieramos

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Si pudieramos ahora escuchar las voces de los inocentes.	If only we now could hear the voices of the innocent.
Si pudieramos hablar con el Ministerio.	We'll call the Ministry.
Y es importante, ¿si pudiéramos hablar con él rápido?	And it is important, if we could talk to him fast?
¿Si pudiéramos tener un minuto de su tiempo?	If we could have a minute of your time?
Sí, y él estaría encantadísimo si pudieramos resolver esto.	Yes, and he would be thrilled if we could work this out.
Bien, si pudieramos pagarnos una máquina de escribir, señor.	Well, if only we could afford a typewriter, sir.
No es como si pudieramos simplemente llamarla, ¿vale?	It's not like we can just call her, okay?
Estaría bien si pudieramos tomar un café.	It'd be great if we could grab a coffee.
Así que estaría bien si pudieramos ejercerle algo de presión.	So it would be good if we could get some pressure on it.
Me encantaría si pudieramos confiar en ellos.	I'd love to if we can trust them.
Bueno, podríamos hacerlo funcionar, si pudieramos.	Well, we want to make it work, if we can.
Teniente... si pudieramos salvar a uno, yo lo intentaría.	Lieutenant, if we can save one, I would give it a try.
Transportar esa agua sería relativamente simple si pudieramos convencer a los escépticos.	Transporting that water would be relatively simple If we could just convince the skeptics.
Ahora, si pudieramos encontrar algo para compararla.	Now, if we could just find something to, uh, compare it to.
No es como si pudieramos vencerlas.	It's not like we can beat them up.
¿Lo experimentaríamos de nuevo si pudieramos?	Would we experience it again if we could?
Quizas si pudieramos hablar...... un momento...	Maybe if we could just talk for a second...
No es como si pudieramos cambiar la forma de pensar de los demas países.	It's not like we can change the way a country thinks.
Y me preguntaba, si pudieramos pasar un rato juntos.	And I was wondering if we could get together sometime?
¿No sería genial si pudieramos salir de la ciudad, solo los dos?	Wouldn't it be great if we could get out of the city, Just the two of us?