si pudiera elegir

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Dígame, si pudiera elegir, ¿aun así serviría?	Tell me, if you could choose, would you still serve?
¿Qué haría usted, si pudiera elegir?	What would you do, if you could choose?
Era como si pudiera elegir lo que quería ver.	It was like I had choices of what I could see.
Yo volvería a hacerlo todo, si pudiera elegir.	I'd do it all over again, if I had the choice.
Sería más fácil si pudiera elegir uno.	Be a lot easier if I could just... pick a team.
Pero si pudiera elegir qué hacer ahora con mi cuerpo, bailaría.	But if I could tell my body now what to do, I would dance.
Pero si pudiera elegir. No puedo.	But if you did have a choice.
Como si pudiera elegir.	You speak as if he had a choice.
Sí, bueno, si pudiera elegir preferiría encontrar mis cosas grandiosas en la universidad.	Yeah, well, if it all means the same, I'd rather find my great things through college.
Me encantaría hacerlo si pudiera elegir otra canción y hacer un arreglo.	I would be happy to do it if I got to pick a new song and do an arrangement.
Y si pudiera elegir vivir donde hay un mínimo de contaminación del aire de los pulmones apreciarían que también.	And if you could choose to live where there is a minimum of air pollution your lungs would appreciate that too.
La pregunta es, si pudiera elegir algo a aparecer en el siguiente foto, cualquier cosa, ¿qué elegiría a ver?	The question is, if you could choose something to show up in the next photo, anything, what would you choose to see?
Y si pudiera elegir nuevamente, creo que haría eso mismo. Trabajaría de 9:00 a 5:00, hogar... y familia.	And if I had my choice again, I have an idea that's what I'd be9:00 to 5:00 and home and... family.
Bueno, si soy una invitada, haré lo que queráis pero si pudiera elegir, me quedaría aquí con Jimmy.	Oh, well, if I'm a guest, I must do as you like but if I had my druthers, I'd rather stay here with Jimmy.
¿Y si pudiera elegir las tecnologías que mejor se adapten a su negocio y escoger a un único proveedor de confianza que le ayudase a ofrecer todo su valor?	What if you could choose the technologies that suit your business best and rely on a single congenial provider to help you deliver their value?
Después de todo, le encanta dormir en pijama y si pudiera elegir un par cómodo y de moda del pijama, en cuyo caso será la chica más atractiva en el albergue.	After all, she loves to sleep in pajamas and if she could choose a comfortable and fashionable pair of pajamas, in which case it will be the most attractive girl in the hostel.
Para dejar de fumar es bueno no solo para los pulmones, sino también para el corazón y el hígado. Y si pudiera elegir vivir donde hay un mínimo de contaminación del aire de los pulmones apreciarían que también.	And if you could choose to live where there is a minimum of air pollution your lungs would appreciate that too.
Dice: "Querida Lorena, te extraño mucho "y si pudiera elegir "Amo a mi esposa, "amo tu corazón "y te amo mucho a ti.	So it says, "Dear Lorena, "and if there was a choice to have any woman in the world, "I love my wife. "I love your... your heart, "and I love you very much.
Antes de esa semana, dije que si pudiera elegir alguno de los premios, me encantaría ganar el premio Rolex Player of the Year a la mejor jugadora del año, ya que demuestra que has sido la mejor durante esa temporada.	Going into that week, I said if I could choose any one of the awards, I would love to win the Rolex Player of the Year because it just shows that you are the top player and you have been the top player throughout that season.
Pero... si pudiera elegir, sería el hijo de un tiburón hembra.	But... if I had had it my way, I would have been the son of a female shark.