si por casualidad

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Dejame ver si por casualidad no se ha ido...	Let me see if he hasn't by chance gone...
Pero si por casualidad sigue sola te quería preguntar si podía escribirle.	But on the off chance that she might be alone, I wanted to ask you whether I might write her a letter.
Y si por casualidad Feil, no fue tan malo.	And if you happened Feil, it was not so bad.
Me preguntaba si por casualidad quiere que me haga otra foto.	I wondered if by chance wants me to do another photo.
Podría simplemente esperar y ver si por casualidad informó una perspectiva adecuada.	He could simply wait and see if by chance reported a suitable prospect.
¿Me preguntaba si por casualidad la ha visto?	I was wondering if by any chance you've seen her?
Perdóneme... pero me preguntaba si por casualidad iba en esa dirección.	Forgive... But I was wondering if happened was in that direction.
Pero ¿si por casualidad la Mona Lisa ya no estuviera en el Louvre?	But if by chance the Mona Lisa is no longer in the Louve?
Y si por casualidad es inocente, está perdido.	And if he is innocent, you're in trouble.
Y si por casualidad quisiera largarse, pégate a él.	If he tries to leave, hang on to him.
Me pregunto, si por casualidad podéis ayudarme.	I wonder, perhaps, if you can help me.
Me preguntaba si por casualidad usted tiene el diario completo o.?	I was wondering if by any chance you have the complete diary or...?
Y, si por casualidad, lo hiciéramos...	And by some chance, if we do..
Llama si por casualidad encuentras algo.	Call at once if you find something.
¿Sabes si por casualidad fue a Venezuela?	Do you know if she happened to get out to Venezuela at all?
Me preguntaba si por casualidad quiere que me haga otra foto.	I wonder if you would, perhaps, do another little drawing for me.
Perdóneme, pero me preguntaba si por casualidad iba en esa dirección.	Forgive me but I was wondering if, by any chance, you might be going that way.
Y me preguntaba ¿si por casualidad podría atenderme en una sesión de emergencia?	And I was wondering if by any chance you could squeeze me in for an emergency session?
Indique si por casualidad usted no puede seguir, para una ayuda más específica a sus preguntas.	Please advise if by chance you can not follow, for more specific help on your questions.
Me preguntaba si por casualidad había visto a Arthur por sus tierras.	I was wondering if by any chance that you see my Arthur somewhere in your fields.