si no tuviera

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Sí, pero ¿y si no tuviera a alguien como tú?	Yeah, but what if she didn't have someone like you?
Magnolia Breeland, como si no tuviera ya mis propios problemas.	Magnolia Breeland, as if I don't have my own problems.
Sí, como si no tuviera suficientes cosas en mi vida.	Yeah, as if i didn't already have enough in my life.
Como si no tuviera suficiente que hacer por las mañanas.	Like I don't have enough to do in the morning.
Esto podría hacer parecer como si no tuviera correos electrónicos.	This could make it seem as though you have no emails.
Se sentía como si no tuviera que tomar una decisión.	It felt as if I didn't have to make a decision.
Estaba enérgico, como si no tuviera nada que perder.	He was punchy, like he didn't have anything to lose.
No estaría aquí si no tuviera nada que perder.	You wouldn't be here if you had nothing to lose.
Como si no tuviera bastante con mi mujer y mi amante.	As if I had enough with my wife and my mistress.
O sea, no es como si no tuviera suficiente felicidad.	I mean, it's not like she hasn't had enough happiness.
Como si no tuviera suficientes problemas con mi pelvis.	Like I don't have enough problems with my pelvis.
Tariq no haría eso si no tuviera una razón.	Tariq wouldn't do that unless he had a reason.
Sería menos raro si no tuviera una cara.	It would be less weird if he didn't have a face.
Actúa como si no tuviera nada que ver con esto.	You talk as if you have nothing to do with this.
Me siento como si no tuviera a nadie en esta isla.	I feel like i have no one on this island.
Es como si no tuviera nada por qué vivir.	It's as if he had nothing to live for.
Y parecía muy serio, como si no tuviera dientes.	He looked very serious, like he didn't have teeth.
Y es como si no tuviera control sobre ellos.	And it's like I have no control over them.
Por supuesto, si no tuviera mis manos atadas...	Of course, if I didn't have my hands tied...
Nunca hubiera hecho eso si no tuviera una coartada.	He never would've done this if he didn't have an alibi.