si no lo has hecho todavía

Translator
Examples

Puedes empezar justo ahora, si no lo has hecho todavía.	You can start right now, if you haven't already done so.
¡Prueba a jugar si no lo has hecho todavía!	Just try playing if you haven't done it yet!
Ahora es la hora de establecerte en tu autoridad espiritual si no lo has hecho todavía.	Now is the time to step into your spiritual authority if you have not already done so.
Descubre, si no lo has hecho todavía, las cosas que tu pareja cree que la hacen única o distinguida.	Figure out, if you haven't already, the ways in which your partner thinks they're unique or distinguished.
Todavía queda una semana, así que, si no lo has hecho todavía, por favor visita nuestra página y apóyanos.	There's still over a week to go, so please visit our team page and sponsor us.
La forma más fácil de entrar en el Exchange es actualizar a nuestra nueva aplicación de póker Cake 2.0, si no lo has hecho todavía.	For easiest access to The Exchange you'll need to upgrade to our new poker software, Cake 2.0, if you haven't already.
Vale, esto en realidad es una cadena francesa con una tienda en Bruselas, pero si no lo has hecho todavía, puedes probar los merengues de Aux Merveilleux de Fred.	Ok, this is actually a French shop with a unit in Brussels, but if you haven't tried the meringues from Aux Merveilleux de Fred, might as well do that.
Si tu nombre no aparece en la lista revisa si has seguido los pasos correctamente, y si no lo has hecho todavía tienes tiempo hasta el día 31 de Enero de 2016.	If your name does not appear in the list check if you have followed the steps correctly, and if you have not done so yet you have time until the day 31 in January of 2016.
Si no lo has hecho todavía, hazlo ahora haciendo click aquí.	If you have not already, do it now by clicking here.
Si no lo has hecho todavía, actualiza Google Analytics de la versión clásica a la universal.	If you haven't yet, upgrade from classic to Universal Google Analytics.
Si no lo has hecho todavía, has de evaluar lo que genera demanda en tu destino.	If you haven't already done so, evaluate the demand generators in your area.
Si no lo has hecho todavía, seguir junto con el primer post para conseguir su proyecto ARKit establecido.	If you haven't yet, follow along with the first post to get your ARKit project set up.
Si no lo has hecho todavía, por favor léete la Guía de introducción para familiarizarte con los fundamentos de Arquillian.	If you haven't yet, please read the Getting Started guide to become familiar with the basics of Arquillian.
Si no lo has hecho todavía, ahora puedes rellenar detalles de impuestos como porcentaje de IVA, la dirección de tu empresa y el número de IVA.	If you haven't already, you can now fill in tax details such as VAT percentage, your company address, and VAT number.
Si no lo has hecho todavía, ¡echa un vistazo por ti mismo hoy a Full Tilt Poker y descubre lo que hace que esta página sea tan increíble!	If you have not already done so then check out Full Tilt Poker for yourself today and see what makes site so awesome!
Si no lo has hecho todavía, te recomiendo pasar más tiempo en esta red social de nicho para conseguir leads e incrementar el tráfico de tu negocio.	If you haven't already, I would encourage you to spend more time on this niche social network and extract leads for your business.
Si no lo has hecho todavía, es fácil verificar el número de teléfono: solo tienes que ir a la página de Identificación de llamadas de tu cuenta y seleccionar Añadir número nuevo.	If not, it is easy to verify your number–just go to the Caller ID page in your account and select Add a new number.