si no es molestia

¿Podría la Presidencia darnos al menos las respuestas por escrito, si no es molestia?
Could the Presidency at least give us those answers in writing, please?
Tal vez usted podría ayudarme, si no es molestia.
Maybe you could help me, if you don't mind.
Nos gustaría recuperar nuestra nave, si no es molestia.
We'd like our ship back, if you don't mind.
Lo siento... Estamos en una conversación privada, si no es molestia.
I'm sorrywe are having a private conversation, if you don't mind.
Quisiera hablar con el señor Schuman, si no es molestia.
I'd like to talk to Mr. Schuman when it's convenient.
Voltee las páginas, por favor, si no es molestia.
Turn the pages, please, if you don't mind.
Bueno, de hecho, podría haber algo, si no es molestia.
Well, actually, there might be, if you don't mind.
Té para mí, si no es molestia.
Tea for me, if it's no trouble.
Quisiera hablar con la señorita Carlisle, si no es molestia.
I'd like to speak to Miss Carlisle if you don't mind.
Y si no es molestia, señor, que vengan cuanto antes.
And if you don't mind sir, on the double.
Justo aquí, sobre la "X", si no es molestia.
Right here at the "x". If you don't mind.
De uno, por favor, si no es molestia.
In ones, please, that is if it's not too much trouble.
Quisiera una respuesta, si no es molestia.
I'd like an answer, if you don't mind.
Preferiría una taza de té, si no es molestia.
I'd Iike a cup of tea, if I may.
Préstame a Norville un momento, si no es molestia.
I'd like to borrow Norville for a while, if you don't mind.
Hay otro tema, Sr. Couch, si no es molestia.
There is another thing, Mr. Couch, if you don't mind?
Me voy a tomar un momento para prepararme, si no es molestia.
I'm just gonna take a moment to get prepared, if you don't-don't mind.
Sí, si no es molestia.
Yeah, if it's no bother.
Me voy a tomar un momento para prepararme, si no es molestia.
I'm just gonna take a moment to get prepared, if you don't-don't mind.
Necesitamos un poco de información, si no es molestia.
We need some information, if that's not a problem?
Word of the Day
to dive