sí, mucho

Popularity

500+ learners.

Pero si mucha gente usa el metro a esta hora.	But lots of people ride the subway at this hour.
Sentí que una paz global sería realizada de golpe solo si mucha gente reconociera este mundo.	I felt that a global peace would be realized all at once if only many people would acknowledge this world.
Si mucha gente no va al show, no te preocupes.	If not many people show up, don't worry.
Si mucha agua cae cerca de su casa puede erosionar el suelo alrededor de él, comprometer su cimentación, dañar la pintura, y crear moho, inundaciones y más – todo provocando daños que aumentarán los gastos de su hogar.	Too much water falling too close to your home can erode the soil around it, compromise its foundation, damage the paint, and create mold, flooding and more—all of this resulting in damages that will increase your home expenses.
Me pregunto si mucha gente se enterará de la celebración.	I wonder if many people will notice the celebration.
No sé si mucha gente permitirá que sean sus maestros.	I don't know if many people will let them be their teacher.
No sé si mucha gente permitirá que sean sus maestros.	See, I don't know if many peoplewill let them be their teacher.
Quizá pienses que si mucha gente te quiere, llenará el vacío.	Maybe you think if enough people love you, it'll fill the void.
¿Qué pasa si mucha gente apoya una mala idea?	What if a lot of people vote to support a bad idea?
Por eso si mucha gente se pierde no debéis preocuparos; no tienen punyas.	So if many people are lost, you shouldn't worry; they have no punyas.
Pero si mucha gente creía, sería por algo, ¿no?	But if a lot of people believed so it was for a reason, right?
¿Quién sabe cuánto durará si mucha gente comienza a hacerlo?	Who knows how long it'll last if too many people start doing it.
No soy capaz de vislumbrar ningún mérito artístico y si mucha, mucha locura.	I can't see any artistic merit in them, but a lot of craziness.
No te será fácil si mucha gente quiere quedarse.	You may have a problem if a lot of people want to stay. I know that.
No debemos sentirnos frustrados si mucha gente no lo entiende inmediatamente: no lo hará.	Don't be frustrated if many people don't seem to get it immediately: they won't.
Contrariamente, si mucha gente empieza la práctica spiritual, la intensidad de los tiempos de calamidad puede reducir.	Conversely if many people start spiritual practice, the intensity of the calamitous times could lessen.
Y así, si mucha gente lo quiere de este modo, se hará de este modo.	And so, if a lot of people want it this way, it'll get done this way.
Pero si mucha gente de la comunidad tiene hepatitis A, su riesgo puede ser mayor de lo normal.	If a lot of people in the community have hepatitis A, your risk may be higher than usual.
Asimismo, si mucha sangre fluye de una herida abierta en tu dedo, debes visitar a un doctor.	As well, if there a lot of blood coming from an open wound on your finger, you should see a doctor.
Incluso es difícil mantener una marca y un mensaje consistentes si mucha gente trabaja en ello durante muchos años.	It's even difficult to maintain a consistent brand and voice when so many people work on it over many years.