si mi novia

Déjame ver si mi novia quiere una camiseta.	Let me see if my girlfriend wants a tee.
No estoy seguro de si mi novia va a querer venir.	I'm not sure if my girlfriend wants to come.
Me siento como si mi novia se quejó tanto como ella lo hizo,	I feel like, if my girlfriend complained as much as she did,
No es como si mi novia no se haya, ya sabes entregado.	It's not like my... girlfriend hasn't been, you know, south of the border.
No es como si mi novia no se haya, ya sabes entregado.	It's not like my girlfriend hasn't been, You know, south of the border.
Fui a ver si mi novia estaba bien, y ella estaba besando a otro tipo, y... sufrí un ataque al corazón.	I went in to see if my bride was okay, and she was kissing another guy, and... I had a heart attack.
Fui a ver si mi novia estaba bien, y ella estaba besando a otro tipo, y... sufrí un ataque al corazón.	I went in to see if my bride was okay, and she was kissing another guy, and... I had a heart attack.
Si mi novia oye que estás mirando otras mujeres, se dará cuenta de que yo también lo hago.	If my girlfriend hears you're checking out other women, she'll realize I do it too.
Si mi novia cocina, entonces yo lavo los platos.	If my girlfriend cooks, then I do the dishes.
Si mi novia quiere casarse conmigo y yo no quiero casarme, ¿qué puedo hacer?	If my girlfriend wants to marry me and I don't to get married, what can I do?