si me ven

Translator
Examples

Me pregunto a veces si me ven como una glotona.	I wonder sometimes if they see me as a glutton.
Venga, si me ven o saben que os estoy ayudando...	Come on, they see me or know that I'm helping you...
¿Sabes las consecuencias si me ven hablando contigo?	You know the consequences if I'm seen talking to you?
¿Conoces las consecuencias si me ven hablando contigo?	You know the consequences if I'm seen talking to you?
Sí, se entristecerán si me ven marchar de repente.	Yes, they may all be sad to see me go.
Estaré cerca, así que si me ven, ¡por favor saluden!	I'll be around, so if you see me, please do say hi!
¿Qué van a pensar tus amigos si me ven sentada contigo?	So what are your friends gonna think if they see me sitting with you?
De hecho, si me ven, yo tendría cuidado.	Yeah, in fact if you see me, I'd be cautious.
Así que díganme si me ven hablando solo.	So let me know if you catch me doing it.
No estaría bien si me ven contigo.	It wouldn't look good if I'm seen with you.
Saben lo que puede pasar si me ven hablando con ustedes.	You know what can happen if I'm just seen talking to you two guys.
Pero si me ven, perderé el trabajo.	But if I get caught I'm out of a job.
Solo si me ven llegar.	Only if they see me coming.
Lo haría, pero si me ven cerca de ese trasto, tendré que dimitir.	If I was seen beside that thing I'd have to resign.
Muchachos, si me ven así, más vale que estén listos para comprarme la cena.	You boys look at me like that, you better be ready to buy me dinner.
Quizá si me ven.	Maybe if they met me in person.
¿Y si me ven?	If they see me, then?
Quizá me vista como él para que, si me ven a la distancia, quizá poder lograrlo.	Maybe dress like him so that if they see me in the distance, maybe I can make it.
Voy a la Corte mañana, y si me ven así, se habrá terminado, alejarán a Bogi de mí.	I'm going to court tomorrow, and if they see me like this, then it's over, they'll take Bogi away from me.
Ahora, si me ven fuera de la universidad quiero que piensen en mí como algo más que su profesor.	Now, if you see me out in the quad, I want you to think of me as more than your teacher.