si me pides

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Si me pides lo más duro del mercado.	You wanted the heaviest stuff on the market.
Y si me pides que jure, lo haré.	And if you ask me to swear, I will .
No, me incumbe si me pides que te opere.	No, it's my business if ask me to operate on you.
Y si me pides disculpas por la bofetada, por favor, no.	And if you're apologizing for that delicate slap please don't.
Sí, porque si me pides que ayude con eso sería un error.	Yeah, because you asking me to help with that would be wrong.
Aún si me pides la mitad de mi reino, como dice el refrán.	Even if you ask for half my kingdom, as the saying goes.
Sabes, si me pides mis llaves, los sacudo.	You know, if you ask me for my keys, I toss them.
Pero, si me pides mi opinión, yo creo que se te olvidó.	If you ask my opinion, maybe you just forgot.
Y desesperado, si me pides opinión.	And desperate, if you ask me.
Quiero decir... si me pides que me quede, yo...	I mean... if you... asked me to stay, I'd...
Puede que no quiera ir incluso si me pides que lo haga.	I might not want to go even if you beg me to.
No me iré si me pides que me quede.	I won't go if you'll tell me not to.
Y si me pides mi opinión... creo que es una pesimista. Ella es realista.	And if you ask me, she's just a negative nellie.
¿Tengo que hacer lo que me dices... si me pides un favor?	Do I have to do as you say if you ask me a favor?
¿Por qué harías algo así si me pides que confíe en ti?	Why do you do such a thing if I start to trust you?
Pero si me pides que no lo haga, no lo haré, porque eres mi amigo.	But if you're asking me not to, I won't, because you're my friend.
Y si me pides que demos un paseo, después nos casaremos.	And ask me to go for a ride, and then we would get married!
Te escucho, si me pides que lo deje estar, lo dejo.	I hear you, you're asking me to let it go, I've let it go.
No me iré si me pides que me quede.	I don't want to go. I won't go if you'll tell me not to.
Pero si me pides que renuncie a en lo que creo, no creo que pueda casarme contigo.	But if you asked me to give up what I believe, I don't think I could marry you.