si me lo hubieras dicho

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Podría haberte sacado también si me lo hubieras dicho antes.	Could have got you too if you'd told me earlier.
Hubiera sido mejor para ambos si me lo hubieras dicho.	It would have been better for both of us if you'd told me.
Yo te hubiera perdonado si me lo hubieras dicho.	I would've forgiven you if you'd told me.
Si, hubiera estado bien si me lo hubieras dicho a mi también.	Yeah, it would have been nice if you told me, too.
Me habría dado igual si me lo hubieras dicho.	I wouldn't have cared if only you'd have told me.
De todas formas, si me lo hubieras dicho, te hubiera corregido las faltas.	Anyway, if you'd told me, I would have corrected any mistakes.
Y si me lo hubieras dicho	And if you had told me
Pero si me lo hubieras dicho habría dicho lo mismo.	But if you would have told me, I would have said the same thing.
Tal vez si me lo hubieras dicho, no la habría echado.	Well, maybe if you told me, I wouldn't have wanted her out.
Sí, bueno, si me lo hubieras dicho hubiera regresado temprano.	Yeah, I wish you would've told me, I would've come back early.
Oh, Siobhan, si me lo hubieras dicho, podría haber llenado una solicitud del seguro.	Oh, Siobhan, if you'd told me, I could have filed an insurance claim.
Esto no hubiera pasado si me lo hubieras dicho.	This never would have happened if you had just told me in the first place
Y te habría ayudado si me lo hubieras dicho cuando te enteraste.	And I would have helped you had you told me when you first found out.
Perdóname, Marge, pero lo recordaría si me lo hubieras dicho.	Excuse me, Marge! I think that if you told me, I would remember.
Sí, bueno, si me lo hubieras dicho hubiera regresado temprano.	Yeah, well I wish you would have told me, I would have come back early.
Lo recordaría si me lo hubieras dicho.	No. I'd remember if you did.
Pero vine... y si me lo hubieras dicho, habríamos evitado problemas.	Well, I did. And if you had told me, maybe you would have saved us some trouble.
Lo siento, no quería causarte problemas, si me lo hubieras dicho antes, te habría explicado...	Well, I'm sorry you went through all the trouble if you'd told me sooner I could've explained...
No hubiera importado si me lo hubieras dicho, pero el hecho de que no lo hicieras es raro.	Well, it wouldn't have mattered if you told me, but the fact that you didn't, it's...
Créeme, Irena, yo sería el hombre más feliz del mundo si me lo hubieras dicho un poco antes.	Believe me, Irena, I'd have been the happiest man in the world if you told me that a little while ago.