si incluye

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Pero solo si incluye uno los derechos sociales y económicos que forman parte de la Declaración.	But only if one includes the social and economic rights that are parts of the Declaration.
Sin embargo, no considero conveniente crear una Delegación en la Comisión Parlamentaria específicamente a este fin, en particular si incluye a diputadas y diputados no inscritos.	However, I do not consider it helpful to have a Delegation to the Parliamentary Committee established specifically for this purpose, especially if it is to include no non-attached Members.
Al igual que con otros cápsula régimen de dieta, se utiliza mucho mejores resultados si incluye asimismo de ejercicios y rutinas de consumo saludables y equilibrados en su estrategia de pérdida de peso.	Like with other diet capsule, you obtain far better outcomes if you additionally consist of exercise and healthy and balanced eating practices in your weight loss strategy.
El título no debe de exceder de 20 palabras y debe expresar el contenido real del trabajo, si incluye un nombre genérico o específico se indicarán los taxa de referencia.	The title should not exceed 20 words and it should express the real content of the work, if a generic or specific name is included, the taxa of reference should be indicated.
Considero que el resultado de estas negociaciones será un texto de indudable valor si incluye también las medidas correctivas, con respecto a las cuales los Ministros de la UE han alcanzado ya un acuerdo.	The outcome of these negotiations will, in my opinion, be a directive of undoubted importance if it also includes the corrective measures on which the EU ministers have already reached agreement.
La OCDE estuvo en la República de Corea para llevar a cabo una investigación sobre la deteriorada situación de los derechos laborales y para determinar si incluye a la República de Corea en su supervisión especial.	The OECD was in South Korea to conduct an investigation into the deteriorating situation of labour rights and determine whether to include South Korea in its special monitoring.
De hecho, la clave para resolver los conflictos económicos, políticos, culturales e ideológicos, es la justicia; y la justicia solo es completa si incluye el amor al prójimo, si conlleva una actitud de servicio humilde y generoso.	In fact, the key to resolving economic, political, cultural and ideological conflicts is justice; and justice is not complete without love of neighbour, without an attitude of humble, generous service.
Examina el objeto ClipData.Item para ver si incluye un Intent.	Examine the ClipData.Item object to see if it contains an Intent.
Revise su pagaré para ver si incluye tales disposiciones.	Check your promissory note to see whether it includes such provisions.
Puede configurar si incluye una portada y especificar sus valores.	You can set whether to include a cover and specify its settings.
Esto también funciona si incluye formas de PowerPoint en la selección.	This also works if you include PowerPoint shapes in your selection.
Nadie se beneficiara si incluye a la política en esto.	No one's going to benefit if you include politics in this.
No puede ser un crimen si incluye un catering.	Oh, pish. It can't be a crime if it's catered.
No puede ser un crimen si incluye un catering.	Oh, pish. It can't be a crime if it's catered.
Haré que mi grupo sea `privado si incluye contenido para adultos.	I will make my group private if it has mature content.
Sin embargo, esta configuración solo se aplicará si incluye volúmenes completos en la copia de seguridad.	However, these settings apply only if you are including entire volumes in the backup.
La solicitud será admisible si incluye todos los elementos contemplados en el artículo 6.	The application is admissible if it consists of all the elements referred to in Article 6.
Haciendo uso de asesoramiento es mejor determinar la suscripción primero si incluye el servicio psíquico.	In availing counseling it is best to determine the subscription first whether it includes the psychic service.
Se debe recordar, sin embargo, que un contrato solamente es ejecutable si incluye un intercambio claramente definido.	Remember, however, that a contract is only enforceable if it involves a clearly-defined exchange.
Precaución: si incluye el ingreso del prometido, también debe especificarlo como segundo prestatario.	Caution: If you include the income of the fiancé, then you must also state him as the second borrower.