si eres

if you're

Este es un hermoso tiempo si eres fan de voleibol.	This is a beautiful time if you're fan for volleyball.
Pero no si eres un gigantesco monstruo verde con tentáculos.	But not if you're a green gigantic monster with tentacles.
Estoy aquí para determinar si eres un Cylon o no.	I'm here to determine whether you're a Cylon or not.
A veces simple es bueno, especialmente si eres un novato.	Sometimes simple is good, especially if you're a newbie.
O si eres un arquitecto, diseña templos para Krishna.	Or if you are an architect, design temples for Krishna.
Y si eres un perfeccionista, también debe ser natural.	And if you're a perfectionist, it should also be natural.
¡Envía tu puntuación para ver si eres el líder mundial!	Submit your score to see if you're the world leader!
Sino porque si eres feliz, Gary, la familia es feliz.	But because if you're happy, Gary, the family is happy.
No me importa si eres el arqueologo de este edificio.	I don't care if you're the archaeologist of this building.
Esto es lo que se puede entender si eres humano.	This is what you can understand if you are human.
El apartamento es ideal para dos personas, si eres mucho.	The apartment is perfect for two, if you are much.
Pero lo que si eres requisitos incluyen más de una preferencia.	But what if you're requirements include more than one preference.
Y si eres de Bernau, podrías tener un nombre diferente.	And if you're from Bernau, you could have a different name.
Es muy difícil ser un hippie si eres escocés.	It's very difficult to be a hippie if you're scottish.
Para ver si eres digno de las marcas que cargas.	To see if you're worthy of the marks you bear.
Especialmente si eres un chaval y tu padre no está.	Especially if you're a boy and your dad's never around.
Resolver si eres el amor de mi vida, o...	Figure out if you are the love of my life, or...
Escucha, no significa nada si eres otra persona en un sueño.	Listen, it means nothing if you're another person in a dream.
No me importa si eres el arqueólogo de este edificio.	I don't care if you're the archaeologist of this building.
Estoy aquí para determinar si eres un Cylon o no	I'm here to determine whether you're a Cylon or not.