si consiguiera

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Señor Trakatellis, yo sería la primera en aplaudir con entusiasmo si consiguiera que su Grupo aceptara esto.	Mr Trakatellis, I would be the first to applaud enthusiastically if you were to get your group to accept that.
Si consiguiera ponerlo, podría cambiar mi vida para siempre.	If I could get him on board, this could change my life forever.
¡Si consiguiera hacerle regresar, no sé qué más podría desear!	If I can get him back, I don't know what else I could still possibly wish for!
¿Qué harías si consiguiera la información sobre los otros NDR?	What would you do if I got the information on these other NDRs?
Sería bueno si consiguiera hacer uno también.	It would be good if it got to do an also.
Sí, lo sé, pero digo si consiguiera otro trabajo en otro lugar.	Yeah, I know, but say if he got another job somewhere else.
Sería un milagro si consiguiera escapar por las alcantarillas.	It would be a miracle if he manages to get through the sewage system.
Sí, si consiguiera la atención de alguien influyente.	Yes, like if it caught the eye of an important person.
Aún si consiguiera escapar, lo enviarían de vuelta.	Even if you'd managed to escape, they'd have sent you back.
Por supuesto que habría puesto un acta si consiguiera lo que él quería.	Of course he'd put on an act if it got what him he wanted.
¿Y si consiguiera el dinero?	What if I could get the money?
¿Sería mejor si consiguiera una orden judicial?	Maybe it would be more helpful if I got a court order?
¿Qué pasaría si consiguiera dinero?	What happens if I get the money?
Sería mejor si consiguiera la mitad del pastel... en vez de dividirlo en tres.	It'd be a lot better if he got half the pie instead of splitting it three ways.
¿Te das cuenta del héroe que sería si consiguiera este proyecto para mi firma?	Do you realize what a hero I would be If I brought this project to my firm?
Sería perfecto si consiguiera que una mujer mayor se hiciera cargo de él.	It would be perfect if I could arrange for some older woman...... to take him under her wing.
Oye, Crewe, ¿qué dirías si consiguiera un video del partido del año pasado?	Yo, Crewe, what would you say if I could get you film from the guards' games last year?
¿Qué harías si consiguiera la información sobre los otros NDR?	What would you do if I got the information on these other NDRs? I would seek them out.
Oye, Crewe, ¿qué dirías si consiguiera videos de los partidos de los guardias del año pasado?	Yo, Crewe, what would you say if I could get you film from the guards' games last year?
Podría hacer una yo mismo, si consiguiera un brazalete que no va a ser fácil...	I might be able to make one myself, if I could get one of the cuffs which won't be easy—