si conseguía

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Te dije que estudiaras por si conseguía el ascenso.	I told you to study in case I got the promotion.
No, pero me dijo que saldría libre si conseguía una confesión.	No, but you said I would go free if I got a confession.
Le dijeron que sí, si conseguía hablar bien mandarín.	They told her, You can if you speak good Mandarin
Su patrón me prometió un millón de dólares, si conseguía la evidencia.	His former employer offered me a million dollars if I could get evidence.
Era tenue, pero si conseguía verlo.	It was faint, but she could barely make it out.
El runner-up del año pasado, Tony Dunst, si conseguía pasar el trámite.	Last year's runner-up, Tony Dunst, did make it through.
Dijiste que si conseguía que lo doblaran...	You said if I could get them double...
Hoy, me he decidido de desmontar el estárter para ver si conseguía arreglarlo.	Today, I have decided to dismantle the stárter to see whether i managed to fix it.
Y luego... fue a ver si conseguía, ¡y nunca regresó!	And then— then he went to go find some and then he never came back!
Pensé que tal vez podría concentrarme si conseguía sincronizar esos cacharros.	I thought that maybe I could focus if I could get those contraptions in sync.
Entonces, ¿le ofreciste una banda si conseguía que uno de sus tipos delatara a su hermana?	So, you offered him a gang if he got one of his guys to roll on his sister?
Cuando tenía tu edad, si conseguía un golpe una sola vez, era un buen día.	When I was your age, if I got hit only once, that was a good day.
Pero si conseguía posponer el problema hasta después de la carrera sabía que todo iría bien.	But if I could stave things off until the race, I knew all might be well.
Y yo solo estaba intentando hacer ese papel para ver si conseguía sentirme a gusto.	All the while I was just trying that guy on to see if I could make it fit.
De cualquiera manera, juré que si conseguía un corazón nuevo aprovecharía bien la vida.	Anyways, I vowed if I ever got a new heart, I would make the most of my life.
Me dijo que le dejara un mensaje si conseguía más Esephera y que él me llamaría.	He told me to leave a message if I got my hands on more Esephera and he would call me back.
Me dijo que le dejara un mensaje si conseguía más Esephera... y que él me llamaría.	He told me to leave a message if I got my hands on more Esephera and he would call me back.
Una vez me dijiste que si conseguía cambiar de manera de ser me lo perdonarías todo, ¿recuerdas?	You once told me that if I could change some of my behaviour, you would forgive me completely. Remember?
No sabía que haría si conseguía acercarse lo suficiente a esa cosa, pero nunca necesitaba un plan.	He did not know what he would do if he could get close enough to the thing, but he rarely needed a plan.
El, uh, me dijo que podría ganar mucho dinero si conseguía personas que se alistaran al cuerpo de Marines,	He, uh, told me that I could make a lot of money if I got somebody to join the Marine Corp,