si cabe

Translator
Examples

Pero en el norte, la situación es si cabe más dolorosa.	But in the north, the situation is even more painful.
Las vistas son si cabe más espectaculares a la puesta del sol.	The views are even more spectacular at sunset.
Una UE que pueda hacerse si cabe más fuerte.	An EU that can grow even stronger.
En ese caso, mantener una copia de seguridad actualizada es si cabe más imprescindible.	In that case, keeping an up-to-date backup copy is even more necessary.
Le hace a uno pensar y, por ello, es si cabe más valioso.	It makes you think and therefore it is even more valuable.
Ahora sus estudios son más ambiciosos, si cabe.	Now their studies are even more ambitious.
Más si cabe, cuanto que no hay un diferencial deprecioentre asistida y autoservicio.	More so, As no differential price between assisted and self-service.
Y en automoción incluso más si cabe.	And even more so automotive.
En estos tiempos del ébola, esto ha cobrado mayor importancia si cabe.	This has never been more necessary than during this time of Ebola.
¡Málaga siempre ha sido una ciudad de ensueño, pero este sábado lo será aún más si cabe!	Malaga has always been a dream city, but this Saturday it will be even more so!
Puede esperar en mi oficina todo el día si cabe.	She can wait in my office all day if necessary.
Regístrese o pregunte si cabe con antelación por teléfono.	Register or ask if it fits in advance by telephone.
El otro punto es aún más importante si cabe.	The other point is even more important if possible.
Así se puede ver cómo queda y si cabe bien.	So you'll see how it looks and if it fits.
Existen otras variantes del frugivorismo más extremas todavía si cabe.	There are other more extreme variants of frugivorousness.
Otra versión de CPCEMU para lograr más velocidad si cabe: C2.EXE.	Another CPCEMU version to get even more speed: C2.EXE.
Nosotros revisaremos el objeto y procederemos, si cabe, a su retirada.	We will review the object and proceed, if possible, to its withdrawal.
Intentar por lo menos, para ver si cabe.	Try at least, to see if it fits.
Pero el origen de la palabra es más antiguo si cabe.	But the origin of the word is even older.
Ha quedado mejor aún si cabe que la primera.	It has been even better if it is worth than the first.