si ano

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Arreglé programa Navidad si Año Nuevo.	He arranged program Christmas si New Year.
Si año de graduación: 2003 área de estudio: ninguno ¿Has realizado el SAT?	Yes year of graduation: 2005 area of study: none have you taken the SAT?
Habíamos estado en la carretera sin parar, año sí año también, girando y grabando constantemente.	We'd been on the road non-stop, year in and year out, constantly touring and recording.
Y si año tras año el zakat es enviado al extranjero, ¿Quién se encargará de cuidar a la gente necesitada localmente?	And if year after year the zakah is sent overseas, who will ever take care of the local needy people?
Todos atraen visitantes de la entera Península Arábiga, así como de otros continentes, dando buenas pruebas de sí año tras año como eventos clave que es imposible dejar de visitar.	All these events attract visitors from the entire Arabian Peninsula as well as from other continents, establishing themselves as key appointments not to be missed from year to year.
Si año tras año se nos comunica que no hay declaración de fiabilidad positiva ¿qué explicación podemos dar a la opinión pública si año tras año acabamos aprobando la gestión?	If we keep hearing every year that there is no positive statement of assurance, how should we explain this to the public if we subsequently keep on granting discharge?
Sin perjuicio de todos los factores externos posibles, si año tras año un órgano intergubernamental presentaba indicadores bajos en forma constante, era muy probable que mediante las consultas se pudiera mejorar el uso de sus recursos.	Despite all the possible extraneous factors, if an intergovernmental body consistently showed low indicators year after year, there was a good chance that with consultation it could improve its use of resources.
No se aflijan, entonces, los meditantes, si año tras año se ven precisados a cambiar de elección, a elegir nuevamente y cambiar de objetivo, puesto que lo harán cada vez con mayor aproximación a la naturaleza incontenible de su propia vocación.	So, meditators should not be sorry if, year after year, are obliged to change choice, to choose again and to change their aim, since this shall occur nearer and nearer to the unstoppable nature of their own vocation.
Si la región en la cual pastan es abundante de hierba, las vacas pueden parir cada año; si en cambio la hierba es escasa se deben hacer parir año sí año no, especialmente si son vacas que habitualmente son destinadas al trabajo.	If in the region in which they graze there is plenty of grass, the cows can calve every year; if instead the grass is not sufficient, they calve at alternate years, especially if they are cows usually employed for draught.