shy

Hill has been known for not shying away from politics in her commentaries.	Hill ha sido conocida por no tener miedo de tratar temas políticos en sus comentarios.
Basically, your potential customers are shying away from entering their email addresses intoyet another form.	Básicamente, tus clientes potenciales están evitando poner sus direcciones de email enotro formulario otra vez.
You are shying so much, tell me.	Te estás sonrojando mucho, ¡dímelo!
Nevertheless, far from shying away from this task, the engineers took it on with enthusiasm.	No obstante, lejos de sentirse intimidados por esta tarea, los ingenieros asumieron el trabajo con gran entusiasmo.
The fact that we keep reporting on crooked politicians can keep them shying away from harmful policies.	El hecho de mantener información sobre políticos corruptos pueden mantenerlos a raya, renunciando a políticas dañinas.
Why are you shying.	¿Por qué eres tan timido?
Investors are shying away from a complicated, uncertain financial product whose weaknesses the politicians are trying to cover up.	Pero a los inversores no les atrae este producto financiero complejo e incierto, cuyas debilidades intentan ocultar los políticos.
Unfortunately, many governments are still shying away from getting to grips with the real challenge of deploying truly future-proof NGA infrastructure.	Desafortunadamente, muchos gobiernos aún están vergonzosamente lejos de llegar a enfrentarse al desafío real de desplegar la infraestructura NGA para el futuro.
If you've developed bad breath that won't go away, you might be shying away from intimacy or becoming worried at work.	Si has desarrollado mal aliento que no desaparece, podría afectar a su vida personal o convertirse en una preocupación en el trabajo.
Regrettably, this latter trend has been somewhat short-lived in the wake of several signs of shying away from multilateral treaties.	Lamentablemente, esta última tendencia ha tenido, en cierto sentido, poca duración, tras las diversas señales que indican que se pretende rehuir los tratados multilaterales.
It is important to keep in mind that the consequences of shying away from appropriate restructuring are always painful for both the entrepreneurs and the workers.	Es importante tener en cuenta que las consecuencias de tener miedo a llevar a cabo una reestructuración adecuada siempre son dolorosas tanto para los empresarios como para los trabajadores.
Managing this transition, and dealing with the distributional consequences of change is a fundamental responsibility of governments, but definitely not one that will be met by shying away from the world marketplace.	La gestión de esta transición y de las consecuencias distributivas del cambio constituye una responsabilidad fundamental de los gobiernos, pero es evidente que esta responsabilidad no se podrá cumplir si se da la espalda al mercado mundial.
Experts also express concern that fasters may deprive their bodies of the proper fuel needed to workout (some plans even go so far as to recommend shying away from hard exercise on fasting days).	Los expertos también expresan su preocupación de que las personas que ayunan puedan privar a sus cuerpos del combustible adecuado para hacer ejercicio (algunos planes incluso llegan a recomendar no hacer ejercicios duros durante los días de ayuno).
Some leaders are doing the right thing, but most are opting for quick fixes, shying away from the long-term planning and policy that is necessary to bring positive change well beyond their term of office.	Algunos líderes están haciendo lo correcto, pero la mayoría está optando por medidas rápidas de corto alcance, evitando la planificación y políticas de largo plazo necesarias para lograr cambios positivos que vayan más allá de sus mandatos.
Newspapers and magazines suffered the cost of printing large stories, and with the cost of printing plus advertisers shying away from a dying breed, publishers had to axe longer stories and narratives.	Los periódicos y las revistas han sufrido el costo de impresión de grandes historias, y con el costo de las impresiones más anunciantes han renunciando a una especie en extinción, los editores tuvieron que recortar más historias largas y narrativas.
Expansion is needed in both categories of Council membership, and if an attempt to do otherwise is made, we would be not only shying away from the main issues that confront us but also perpetuating an international system characterized by inequity.	Se precisa una ampliación de ambas categorías de miembros del Consejo, y si intentáramos ampliar una sola de esas categorías no solo estaríamos rehuyendo el problema principal que encaramos, sino también perpetuando un sistema internacional caracterizado por la desigualdad.
As to innovation, which is also intimately related to creativity, good intentions are frequently contradicted by reality: 45% of the corporate respondents admitted having changed their event formats very little, shying away from experiments.	En cuanto a la innovación, que a su vez está íntimamente relacionada con la creatividad, los buenos propósitos chocan con la realidad: el 45% de las empresas reconoce haber cambiado muy poco el formato de sus eventos y es más bien reacio a experimentar.
By shifting the focus to the future, the Annex 1 (industrialized) countries are shying away from their historical responsibilities and are refusing to be held accountable for the damage that they have already inflicted on the earth's climate system.	Al cambiar el centro de atención al futuro, los países del Anexo 1 (industrializados) están esquivando sus responsabilidades históricas y se están rehusando a que se les exija rendir cuentas por el daño que ya han causado al sistema climático del planeta.
But it still seems people are shying away from doing those questions.	Pero me sigue pareciendo personas están renunciando a hacer esas preguntas.
The Jews declared a ceasefire unilaterally, shying away from any agreement.	Los judíos declararon un cese de hostilidades unilateralmente, huyendo de cualquier acuerdo.