shuttle

They're shuttling the connection five times a second.	Están cambiando la conexión cinco veces por segundo.
No, what's impossible is shuttling back and forth to Mars.	Lo imposible es ir a Marte y volver.
Often, these children spend their youth shuttling between social workers and orphanages.	A menudo, estos niños pasan sus primeros años de vida entre trabajadores sociales y orfanatos.
I'm just shuttling messages between them.	Estoy yendo y viniendo con mensajes de uno a otro.
However congested the street is, it could shuttling through it easily.	Sea congestionada que la calle, podría ir y venir a través de ella con facilidad.
Um, maybe it's flat enough we can start shuttling food back and forth.	Quizá sea lo bastante plano para poder empezar a transportar comida.
In traditional Cantonese restaurants, servers will push trolleys shuttling around tables.	En los restaurantes tradicionales cantoneses, los servidores empujarán los carros que se desplazan alrededor de las mesas.
The most popular mode of shuttling from the airport is by use of Taxis.	El modo más popular de realizar trayectos desde el aeropuerto es por el uso de Taxis.
On the routes that are really busy there luxurious coaches shuttling costing a little more.	En las rutas que están muy ocupados, hay autocares de lujo en el servicio de transporte, que cuesta un poco más.
Millionaire business men do not suddenly ignore their businesses and expect it to keep shuttling cash to their pockets.	Hombres de negocios del millonario no ignoran repente sus negocios y esperan que mantenga transportando dinero para sus bolsillos.
Configure and audit the meter from the safety and comfort of your office with the new file shuttling capability.	Configure y audite el medidor desde la seguridad y la comodidad de su oficina con la nueva capacidad de enlace de archivos.
If you are in business that requires frequent shuttling of passengers from one point to another then please consider a shuttle bus for sale.	Si estás en el negocio que requiere frecuentes realizar trayectos de pasajeros de un punto a otro entonces considere un autobús para la venta.
To get to Glenelg, jump on the vintage tram that has been shuttling passengers from Adelaide's North Terrace since the 1920s.	Para llegar a Glenelg, tome el tranvía de época que ha estado llevando pasajeros desde North Terrace, en Adelaida, desde la década de 1920.
Former cabal bagman Henry Kissinger has been secretly shuttling around the world negotiating the creation of this government, multiple sources confirm.	Elantiguo hombre del saco del cabal,Henry Kissinger ha estado viajando secretamente por todo el mundo para negociar la creación de este gobierno, confirman varias fuentes.
You are freed from the headaches of coordinating different contractors and shuttling projects from shop to shop.	Usted se libera de los dolores de cabeza aparejados a la coordinación de diversos contratistas y de la necesidad de trasladarse permanentemente de taller en taller.
We will be shuttling in and out of your atmospheric density daily for the purposes of assisting mankind in the chaos that may ensue.	Estaremos diariamente transbordando hacia dentro y fuera de su densidad atmosférica para los propósitos de asistir a la humanidad en el caos que puede venir.
From 24 to 26 May, President Bouteflika himself led the OAU efforts, shuttling between Addis Ababa and Asmara.	Entre el 24 y el 26 de mayo, el Presidente Bouteflika pasó a dirigir personalmente las gestiones de la OUA y viajó entre Addis Abeba y Asmara.
Any talk about cost-cutting will appear false until this performance of shuttling to and fro for European Parliament debates is brought to an end.	Cualquier debate sobre reducción de costes resultará espurio hasta que se ponga fin a los desplazamientos alternos para los debates del Parlamento Europeo.
The role of lipotransin is believed to be in shuttling HSL from the cytosol to the lipid droplet upon stimulation of adipocytes.	El papel de lipotransin se cree que es, en el transporte HSL desde el citosol a las gotas de lípidos en la estimulación de los adipocitos.
Hyundai featured Jason Bateman as an elevator operator shuttling occupants to different levels of awful experiences–root canal, middle airplane seat, vegan dinner party.	Hyundai presentó a Jason Bateman como un operador de ascensores que transportaba a los ocupantes a diferentes niveles de experiencias terribles: tratamiento de conducto, asiento intermedio del avión, cena vegana.