shush

She didn't say anything, but she shushed me.	No dijo nada, solo me indicó que guardara silencio.
She flung down her mitt, put a finger to her lips, and shushed Max.	Ella arrojó su guante, llevó un dedo hacia sus labios, y calló a Max.
Yes As a child I told everyone, until I was shushed.	Cuando era niña la compartí con todos, hasta que me hicieron callar.
Tired of being shushed.	Estoy harta de que me callen.
She held him in front of her facing the doors and when he talked she shushed him.	Lo sujetó frente a ella de frente a las puertas y cuando él habló ella lo calló.
And then she stood on a couch and shushed the entire party and told them I have chlamydia.	Y luego se subió a un sofá, calló a toda la fiesta y les dijo que tengo clamidia.
Takesi whispered something in Kyoko's ear but she shushed him, intent on hearing what happened next.	Takesi susurró algo al oído de Kyoto pero ella le hizo callar, pendiente de escuchar lo que iba a ocurrir ahora.
I won't be hushed, I won't be shushed, I know my rights and I know also what I saw.	No me callaré. No guardaré silencio. Conozco mis derechos y también sé lo que vi.
I closed my office door while I rocked and shushed and begged him to stop screaming so I wouldn't get in trouble.	Cerré la puerta de mi oficina mientras lo mecía y callaba y le rogué que dejara de gritar para no meterme en problemas.
But when I was six, the adults in my family began to speak in whispers and shushed me any time that I asked a question.	Pero cuando tenía seis años, los adultos de mi familia comenzaron a hablar muy bajo y a hacerme callar cada vez que yo hacía una pregunta.
However, the Halacha teaches us that such prayer lacks an element of thoughtfulness and the prayer itself is weakened, even if he quiets down after being shushed.	Sin embargo, la Halajá nos enseña que la oración tal carece de un elemento de reflexión y la oración en sí es débil, incluso si se tranquiliza después de haber sido callar.
Reed, who was unbeaten in his four matches at the competition, shushed the galleries during one of his matches, which earned him a chorus of boos from the home supporters.	Caña, quien estaba invicto en sus cuatro partidos en la competición, callar las galerías durante uno de sus partidos, lo que le valió un coro de abucheos de los aficionados locales.
Teresa shushed her sister because she kept interrupting.	Teresa calló a su hermana porque no paraba de interrumpir.
The teacher shushed the children so she could carry on with the lesson.	La profesora hizo callar a los chicos para poder seguir con la clase.
I tried to tell you, but you shushed me.	Traté de decírtelo, pero me callaste.
In those days of prosperity, the then unquestionable success of neoliberal policies shushed all skeptical voices.	En aquellos días de bonanza, el entonces incuestionable éxito de las políticas neoliberales tapaba todo mugido crítico.
They all shushed when the principal walked in.	Todos callaron cuando el director entró.