shuffle off

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

It's almost nearly time to shuffle off to Buffalo.	Ya es casi la hora de largarse a Buffalo.
Time for you to shuffle off to Buffalo, Lar.	Es hora de que te vayas a Buffalo, Lar.
Well, now you've found me, you can shuffle off.	Bueno, ya me encontraste. Puedes marcharte.
You will wake up around 23h30, and after some tea and biscuits you shuffle off into the night.	Te despertarás alrededor de las 23h30, y después de un poco de té y galletas te barajarás en la noche.
We must not shuffle off our own powers and responsibilities onto the Member States, who are responsible for implementation.	No debemos descargar nuestras competencias y responsabilidades en los hombros de los Estados miembros, que son los responsables de su implementación.
Everybody in this House, yesterday and this morning, has been desperately trying to shuffle off responsibility for what happened here yesterday.	Todo el mundo en esta Asamblea, ayer y esta mañana, ha estado intentando desesperadamente sacudirse la responsabilidad por lo que ocurrió aquí ayer.
They'll be more warmed up to the idea of grandma and grandpa having this little party and then shuffle them off to wherever they shuffle off to.	Estarán más entusiasmados con la idea de que la abuela y el abuelo tengan esta pequeña fiesta y luego se vayan a donde sea que se vayan.
Turn shuffle off to return the tracks to their original playback order.	Desactive la reproducción aleatoria para devolver las pistas a su orden de reproducción original.
But now we need to get a move on and shuffle off to Buffalo.	Pero ahora tenemos que darnos prisa y arrastrar los pies hasta Buffalo.
They are with us from the day we are born until the moment when we shuffle off this mortal coil.	Ellas están con nosotros desde el día en que nacemos hasta que nos liberamos de nuestra envoltura mortal.
They don't want to give time for their buyers to bring the authorities. But now we need to get a move on and shuffle off to Buffalo.	No quieren darles tiempo a sus compradores para llamar a la policia Pero ahora tenemos que darnos prisa y arrastrar los pies hasta Buffalo.
You cannot, then, shuffle off onto anyone else the responsibility for the unspeakable torments inflicted on the live animals that we are exporting to the Middle East.	Entonces, no pueden ustedes delegar en otro la responsabilidad de las atroces torturas que se infligen a los animales vivos que exportamos a Oriente Próximo.
This hot new production of 42nd Street features an all-singing, high-kicking cast of over 50 and the iconic songs We're In The Money, Lullaby of Broadway, Shuffle Off To Buffalo, Dames, I Only Have Eyes For You and 42nd Street.	Esta nueva producción de Calle 42 presenta un elenco de más de 50 cantantes, y canciones tan conocidas como We're In The Money, Lullaby of Broadway, Shuffle Off To Buffalo, Dames, I Only Have Eyes For You y 42nd Street.