shrug off

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

We in Europe cannot afford to shrug off the problem.	Nosotros, en Europa no podemos permitirnos el lujo de ignorar el problema.
Parliament should have the courage to shrug off its past.	Que el Parlamento tenga la valentía de sobreponerse a su propia sombra.
Now should we shrug off their needs for markets and jobs?	¿Deberíamos ahora desestimar sus necesidades de mercados y de puestos de trabajo?
To denounce or shrug off a call for cooperation is an easy but also a cowardly thing to do.	Denunciar o ignorar una llamada para la cooperación es una tarea fácil, pero también cobarde.
Light enough to wear while driving, warm enough to shrug off wind, rain and snow.	Lo suficientemente ligero para llevarlo mientras conduces, te proporcionará el abrigo necesario para protegerte, haga viento, llueva o nieve.
The new economics will shrug off the old image of being a source of inequality and a major cause of injustice.	La nueva economía se desprenderá de la vieja imagen de fuente de desigualdad y causa principal de injusticia.
We run up to 44 cores in a single server, which allows us to simply shrug off common fluctuations in resource usage.	Corremos hasta 44 núcleos en un solo servidor, lo que nos permite simplemente ignorar fluctuaciones comunes en el uso de recursos.
It would be simplistic to shrug off the protests as a reaction only to the financial crisis and the Greek state's deficit.	Sería más simple menospreciar las protestas solo como una respuesta a la crisis financiera y al déficit del estado griego.
The government's first response was to shrug off the event, dismissing the rebels as a group of already identified and controllable delinquents.	La respuesta inmediata del gobierno fue minimizar el hecho, calificando a los rebeldes como un grupo de delincuentes ya identificado y controlable.
I would like to draw attention to the fact that, even in a democracy, it is difficult to shrug off some of the habits of dictatorship.	Quisiera señalar que, incluso en la democracia, resulta difícil abandonar ciertos hábitos de la dictadura.
Can you shrug off those millions all over the world who are running their heads against a wall, over and over again?	¿Puedes menospreciar a esos millones de personas que corren y golpean sus cabezas en contra de la pared una y otra vez?
They combine the best ideas of how to shrug off pipeline vibration and shock with field-proven ways to operate accurately and efficiently.	Combinan las mejoras ideas para relativizar la vibración y el impacto de las tuberías con métodos comprobados en el campo para funcionar de manera precisa y eficiente.
She begins to wonder what happened to Rob and embarks on a liberating trip through Holland, but the old constraints prove hard to shrug off.	Empieza a preguntarse qué le ocurrió a Rob y se lanza a un viaje liberador por los Países Bajos, pero es difícil desembarazarse de las viejas imposiciones.
They incited the masses to shrug off the yoke of authority, but they did not indicate how the gains of revolution might be consolidated and defended.	Incitaban a las masas a sacudirse del yugo de la Autoridad: pero no indicaban cómo las ganancias de la Revolución se habrían de consolidar y defender.
I guess my point is - how does somebody have so much pride in his work have the presence of mind to shrug off the scouts' lack of respect?	¿Conjeturo que es mi punto - cómo alguien tiene tanto orgullo en su trabajo tener la presencia de la mente a encoger carencia de los exploradores' del respecto?
I should say that we cannot really shrug off the difficult issue of discrimination, as members of the Roma experience it, and their exclusion from society and from the labour market.	Debo decir que no podemos mantenernos indiferentes ante el difícil tema de la discriminación, tal como los miembros de la comunidad romaní la experimentan, y su exclusión de la sociedad y el mercado laboral.
Come to the place where you can shrug off blame and admit to yourself that life is like this or life is sometimes like this and it is not meant personally to you.	Ven al lugar donde puedes sacudirte de la culpa y admitirte a ti mismo que la vida es así o que la vida a veces es así y no significa personalmente para ti.
What had been an outrage that oppressed people had been forced to learn to accept—however bitterly—and that other people had learned to ignore or shrug off, became intolerable.	Se convirtió en algo intolerable lo que había sido un ultraje que los oprimidos se habían visto obligados a aprender a aceptar, por amargo que fuera, y lo que otras personas habían aprendido a ignorar o ver con indiferencia.
Most days nothing much happens where this separated cycle lane meets the pavement before joining the road, but recently a funny event I would normally shrug off struck me as intriguing.	La mayoría de los días, nada fuera de lo común ocurre donde este ciclo-carril segregado se encuentra con la acera antes de unirse a la calle, pero recientemente un evento gracioso, que normalmente hubiera pasado desapercibido, me intrigó.
I don´t know about all the sleeping around, but I´d definitely love to have her capacity to live fully and freely in the moment, to relish life, and to shrug off the things that aren´t important.	No sé si por el hecho de que se acueste con todo el mundo, pero definitivamente me encantaría tener su capacidad de vivir completamente y libremente a cada momento, saborear la vida, y descartar las cosas que no son importantes.