shovel

All of us, shovelling to the beat of the machines.	Todos nosotros, excavando al ritmo de las máquinas.
High, but the small snowdrift is better for shovelling.	Alto, pero el montón de nieve pequeño es mejor esparcir por la pala.
In particular, the combisystem Ergoline Aluminum Handle is ideal for shovelling snow.	En particular, el mango de aluminio Ergoline combisystem es ideal para limpiar la nieve.
Cover: Iranian worker shovelling asphalt at an oil refinery, Tehran, 2007.	Portada: Un trabajador iraní recoge asfalto con una pala en una refinería de petróleo, Teherán, 2007.
Streamer is really just a method of shovelling the data around the network.	Streamer es sencillamente un método de pasar de mano en mano los datos por de la red.
The blade edge, in either hard plastic or stainless steel, has a perfect angle for shovelling snow.	La rasqueta, ya sea en plástico duro o de acero inoxidable, tiene un ángulo perfecto para limpiar la nieve.
The LS855C allows for much safer felling and shovelling of trees to facilitate the extraction process.	El LS855C permite que talar y arrastrar árboles sea mucho más sencillo y facilitar así el proceso de extracción.
Quality products are indispensable for heavier work like digging and replanting or shovelling sand, soil, gravel or snow.	Los productos de calidad son indispensables para el trabajo más pesado, como la excavación y la replantación o sacar arena, tierra, grava o nieve.
GARDENA has gardening tools for all areas in your outdoor home: For cultivating, planting, raking, sweeping, digging, snow shovelling and so on.	GARDENA tiene herramientas de jardinería para todas las áreas de su jardín: Para el cultivo, siembra, barrer, cavar, palear nieve y así sucesivamente.
Transporting round bales, shovelling snow and all carpentry tasks are, however, the speciality of the 1770 CX50.	Por el contrario, el transporte de balas redondas, quitar nieve y todas las tareas relacionadas con el taller de carpintería son la especialidad de la 1770CX50.
After only a week or two in this tough duty cycle–the extra handling and shovelling of the oversized wood–the trouble began.	Después de solo una o dos semanas en este difícil ciclo de trabajo (con la manipulación y el arrastre extra de los troncos grandes), comenzaron los problemas.
The ice dosing is set via the start/stop switch. The tiring shovelling of ice is no longer necessary. Options: weighing system or on-site base scales.	El hielo se dosifica con el interruptor de marcha/parada. Ya no hay que palear el hielo fatigosamente.Opciones: sistema de pesaje o balanza de fondo de fábrica.
We don't know how the Polish workers were able to work in such sub-zero conditions, shovelling snow off the structure and breaking ice before even starting their daily work.	No sabemos cómo los trabajadores polacos pudieron trabajar a temperaturas bajo cero, cavando y retirando nieve de la estructura y quebrando el hielo antes de siquiera comenzar su trabajo diario.
The 17-series is also used in agriculture: Moving round bales, moving material with the light goods bucket and shovelling snow are some of the on-going tasks here.	La serie 17 también se utiliza en la agricultura: el transporte de balas redondas, el movimiento de materiales con el cucharón para materiales ligeros y quitar nieve son algunas de sus tareas fijas.
The majority of those accidents are slips and falls that could have been avoided with proper footwear with traction, and simply by using an de-icing product on slippery surfaces prior to shovelling.	La mayoría de esos accidentes son resbalones y caídas que podrían haberse evitado con calzado con la tracción adecuada y simplemente mediante el uso de algún producto para deshelar las superficies resbaladizas antes de comenzar a palear.
We juggled these and similar words and we already saw ourselves as hoteliers in fine suits or costumes, shovelling gold into the safe in the evening.	Con estas palabras y otras parecidas discurríamos y ya nos veíamos hoteleros, de traje o con un vestido fino y amontonando por las noches el oro en la caja fuerte. Ni por un segundo pensamos en la crisis económica.
The LH855C was felling and shovelling the wood up the steepest sections of the block and feeding the 630C skidder, which was transporting the wood on the easier ground to the H855C at roadside.	El LH855C talaba y apilaba la madera hasta las secciones más empinadas del bloque y alimentaba al skidder 630C, que transportaba la madera sobre suelo más sencillo hasta el H855C al costado del camino.
The west side conserves an interesting chute or shutter for shovelling in the snow. It has a wooden lintel and a threshold sloping down inside to help the snow flow through.	En el lateral oeste se conserva una interesante bombardera o postigo para meter la nieve; tiene dintel de madera y una losa en declive en la parte interior para favorecer el paso en descenso de la nieve.
The machine went to work in Tumut, in southern New South Wales where Mark established the concept of using modern day leveling, felling and shovelling machines to replace the traditional cable operations that others had tried in the region.	La máquina fue a trabajar a Tumut, en la región sur de New South Wales donde Mark impuso el concepto de usar máquinas de nivelación, tala y arrastre modernas en reemplazo de las tradiciones operaciones con cable que otros han probado en la región.
For the test tract, Eric ended up bringing in the other LS855C and shovelling the wood up to the landing.	Para probar el sendero, Eric terminó trayendo el otro modelo LS855C y arrastró la madera hasta la cancha de acopio.