shortsighted

corto de miras

Their actions are determined by extremely narrow and short-sighted considerations.	Sus acciones están determinadas por consideraciones extremadamente estrechas y miopes.
Now they are seeing the affects to this short-sighted policy.	Ahora se están viendo los efectos de esta política miope.
This is a very short-sighted way of understanding Parshat Vayakhel.	Esta es una forma muy miope de entender la parashá Vayakhel.
No one suggested that our view of the explorer was decidedly short-sighted.	Nadie sugería que nuestra visión del explorador fuera decididamente miope.
It would be hard to stigmatise strongly enough such short-sighted conduct.	Sería difícil para estigmatizar lo suficiente tal conducta miope.
However, this approach has proved to be short-sighted and superficial.	Sin embargo, se ha constatado que este enfoque es miope y superficial.
How can this short-sighted sectarianism at the international level be justified?	¿Cómo puede justificarse este sectarismo miope a nivel internacional?
I worry that a tattoo is a little short-sighted.	Me preocupa que un tatuaje sea un poco miope.
This approach is fundamentally flawed and even short-sighted.	Este enfoque es esencialmente erróneo e incluso miope.
We need to put an end to their short-sighted, selfish practices.	Necesitamos poner fin a sus prácticas miopes y egoístas.
War would be a short-sighted and anything but long-term solution.	La guerra sería una solución miope y cualquier cosa menos duradera.
Such an approach would be both short-sighted and counterproductive.	Este tipo de enfoque sería corto de miras y contraproducente.
Casual, short-sighted observers tell the most contradictory stories.	Observadores casuales y miopes cuentan las historias más contradictorias.
What a short-sighted strategy on the part of the Commission!	¡Una estrategia muy corta de miras por parte de la Comisión!
Trump represents the distilled essence of short-sighted capitalist arrogance and demagogy.	Trump representa la esencia destilada de la arrogancia y la demagogia capitalista miope.
People are generally short-sighted, they get confused with their short-term plans.	Las personas son generalmente miopes, se confunden con sus planes a corto plazo.
These policies can be short-sighted and biased.	Estas políticas pueden ser cortas de miras y tendenciosas.
There's no point, my wife is short-sighted and wasn't wearing glasses.	No sirve, mi esposa es miope y no llevaba puestos sus anteojos.
But opponents argue that such comparisons are short-sighted and misleading.	Los adversarios afirman, sin embargo, que esas comparaciones son miopes y engañosas.
Necessity makes people understandably short-sighted, shrinking their horizons.	La necesidad vuelve a la gente comprensiblemente miope, acortando sus horizontes.