shores of the sea

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Nomadic habits, whether over wide plains, or through the dense forests of the tropics, or along the shores of the sea, have in every case been highly detrimental.	Los hábitos nómadas del hombre tanto en las dilatadas llanuras, como en los espesos bosques de los trópicos y como en el litoral, le han sido, en todos los casos, altamente perjudiciales.
In order to do this it will be necessary to launch the capabilities of Spanish society to reflect on the future of the Mediterranean and help stimulate and deepen relations between the two shores of the sea.	Para ello, sería necesario lanzar las capacidades de la sociedad española para reflexionar sobre el futuro del Mediterráneo y contribuir a dinamizar y profundizar las relaciones entre ambas orillas.
The deposits are located close to the shores of the sea.	Los depósitos se encuentran cerca de las orillas del mar.
The Dutch have grown into masters of reconquering the land situated on the shores of the sea.	Los holandeses se han convertido en auténticos maestros en el arte de conquistar las tierras situadas a orillas del mar.
This people have passed beyond the narrow straits of names, and pitched their tents upon the shores of the sea of renunciation.	Esta gente ha pasado más allá del reducido estrecho de los nombres y ha levantado sus tiendas sobre las orillas del mar de la renuncia.
And he that hath been brought up on the shores of the sea is better than he that hath been brought up elsewhere.	Y el que se ha criado en las riberas del mar es mejor que aquel que se ha criado en otro lugar.
He comes to the shores of the sea of our life, he makes himself close to our failures, our frailty, and our sins in order to transform them.	Viene a la orilla del mar de nuestra vida, se hace cercano a nuestros fracasos, a nuestra fragilidad, a nuestros pecados, para transformarlos.
The historical evidence of the proximity of this fragment of strength on the shores of the sea puts its footprints in the inner-outer duality, the protection-deprotection, the liquid-solid state.	La evidencia histórica de la proximidad de este fragmento de fortaleza a orillas del mar pone sus huellas en la dualidad interior-exterior, la protección-desprotección, el estado líquido-sólido.
The southeastern part of the island as a whole is very different from the mountainous part, extending from the mountain foothills to the shores of the sea.	Muy diferente del sector de la Sierra se ofrece la totalidad de la parte suroriental de la isla que se extiende desde las estribaciones de aquella hasta la misma orilla del mar.
Located on the shores of the sea of Aragon, in a beautiful location. Camping Lake Caspe enjoys good temperatures all year round. Family-friendly, it is very quiet both day and night.	El camping Lake Caspe está situado a orillas del mar de Aragón, en un bonito emplazamiento y goza de buenas temperaturas todo el año. De ambiente familiar, es muy tranquilo tanto de día como de noche.
We should also cite Linum gallicum (flax) and the Trifolium (clover) species which often extend their domains to the very shores of the sea, such as T. hybridum (alsike clover), T. tomentosum and T. procumbens.	Citemos asimismo Linum gallicum y las especies de Trifolium, que muchas veces extienden sus dominios hasta las mismas orillas del mar, como hacen T. hybridum, T. tomentosum y T. procumbens.
It is located in the middle of the National Park, in the middle of the endless jungle and on the shores of the sea, between the mouths of the Rivers Sirena and Rio Claro or Blanco.	Está situada en el centro del Parque Nacional, en medio de la interminable selva y a orillas del mar, entre las desembocaduras de los Ríos Sirena y Rio Claro o Blanco.
Constanza is the most important city in the region, and although it has hotels, old monuments, a spectacular casino on the shores of the sea and museums, over time the city has deteriorated.	Constanza es la ciudad destacada de la región, y aunque dispone de hoteles, monumentos antiguos, un espectacular Casino a orillas del mar y museos, con el paso de los años esta bastante degradada.
When we talk about Brazil, the first thing that comes to mind are its beaches of fine golden sand, crystal clear waters and beautiful people with tan bodies, who practice sports on the shores of the sea.	Cuando hablamos de Brasil lo primero que nos viene a la mente son sus playas de arena fina y dorada, aguas cristalinas y hermosas personas de cuerpo bronceado, que practican deportes a las orillas del mar.
After several ups and downs, alternating forests and beaches, even a stony sector where attention must be paid so as not to fall down, you will arrive to a huge plain of grass on the shores of the sea.	Luego de varias subidas y bajadas, alternando bosques y playas, incluso un sector de pedreros que requiere precauciones para no resbalarse, desemboca en una extensa planicie de pasto a orilla del mar.
The grand Larcomar Shopping Centre is located in a privileged place by the shores of the sea, so your shopping day will be a unique opportunity to enjoy all the pleasures of leisure in the same building.	El gran Centro Comercial Larcomar se encuentra en un lugar privilegiado a orillas del mar, por lo que tu jornada de shopping será una ocasión única para disfrutar de todos los placeres del ocio en el mismo edificio.
The 18.6 km and one day duration Wulaia King Scott mount extension (from and to Wulaia) provides an opportunity to easily reach the lonely peak on the shores of the sea that is crowned at 600 meters of altitude.	La extensión Wulaia-monte King Scott, de 18,6 km (desde y hasta Wulaia) con un día de duración, es la oportunidad para alcanzar con facilidad la solitaria cima a orilla del mar que culmina a 600 m de altura.
Moreover, Burle Marx took part in the design and construction of the Flamengo Park, a public park on shores of the sea, near the Flamenco beach in the neighbourhood bearing the same name. Such park covers 1200000 square meters of green areas by the sea.	Burle Marx además participó en el diseño y construcción del Aterro do Flamengo, donde fueron ganados al mar 1.200.000 metros cuadrados, en lo que se convertiría en parque público a orillas del mar, junto a la playa de Flamengo, en el barrio del mismo nombre.
This spectacular residence is as close as you can get to living on the shores of the Sea of Cortez.	Esta espectacular residencia representa lo más cercano a vivir frente al Mar de Cortés.
Soon after his disembodiment, found himself again on the shores of the Sea of Galilee, leaning against a large tree.	Después de su desencarnación, se vio nuevamente a la márgenes del mar de Galilea, recostada en un gran árbol.