shock

Todos los seres del mundo necesitan unos cuantos shocks.	All beings in the world need some few shocks.
Esto puede resultar en hemorragias fatales, shocks y convulsiones.	This can lead to fatal haemorrhaging, shock and convulsions.
Sin embargo, shocks externos adversos podrían reducir los flujos de comercio.	However, adverse external shocks could reduce trade flows.
Ciertas enfermedades son tratadas por medio de shocks.	Certain illnesses are even treated by means of shock.
Sin embargo, dejará expuestas a las economías a los shocks externos.	However, it will expose the economies to outside shocks.
En casos aislados, estas reacciones alérgicas pueden derivar hacia shocks anafilácticos.	In isolated cases these allergic reactions may progress to anaphylactic shock.
Esta mochila está equipado con sistemas protección contra humedad, calor y excesiva shocks de amortiguación.	This backpack is equipped with systems protection against moisture, heat excessive and damping shocks.
Esto ha producido muchos shocks.	This has produced many shocks.
A menos que se produzcan nuevos shocks externos, debería disminuir aún más en este año.	Barring further external shocks, it should decline even further this year.
En el verano de 2013, las cosechas fueron excelentes, originando shocks de oferta positivos.	Harvests were excellent in the summer of 2013, leading to positive supply shocks.
Mirando ahora hacia el futuro, ¿qué shocks esperamos sufrir en lo inmediato?	Looking now, at the future, what are the shocks we're going through?
Sin embargo, ha habido otros shocks.	But there have been other shocks as well.
Estos componentes, deben de ser reemplazados al producirse un determinado número de shocks.	These components have to be replaced when a fixed number of shocks are made.
Uno de los países que mejor ha gestionado estos shocks externos ha sido México.	One of the countries better able to handle these external shocks has been Mexico.
Utilizamos datos de OPV como shocks informativos que erosionan las oportunidades de búsqueda de rentas.	We use equity IPO data as informational shocks that erode rent-seeking opportunities.
En caso de shock, deben observarse los estándares médicos vigentes para el tratamiento de shocks.	In case of shock, the current medical standards for shock treatment should be observed.
La mente normalmente está sumida y bloqueada por conceptos mentales, por bloqueos emocionales y shocks físicos.	The mind is usually sunk and blocked by mental concepts, emotional blockages and physical shocks.
Estos mecanismos pueden ayudar a incorporar participantes aislados, incluidos los pequeños agricultores vulnerables a shocks financieros.	These mechanisms can help insulate participants, including vulnerable smallholder participants, to financial shocks.
(L) ¿Qué hay de estos múltiples shocks?	(L) What about these multiple shocks.
¿Cómo reaccionan los votantes ante shocks que están (en su mayor parte) fuera del control de los políticos?	How do voters react to large shocks that are (mostly) outside the control of politicians?