shipload

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

I have a shipload of bananas. Good one, Lina.	Tengo un montón de bananas. Buena, Lina.
We've got a shipload of frozen people.	Así que tenemos una nave llena de gente congelada.
Another shipload will depart in early December.	Otro cargamento partirá a primeros de diciembre.
One shipload settled near the Vistula.	Un cargamento se asentó cerca del Vístula.
I have a shipload of... apricots.	Tengo un montón de... albaricoques.
I have a shipload of... dates.	Tengo un montón de... dátiles.
I have a shipload of... dates.	Voy a acampar y a llevar... dátiles.
I'm talking by the shipload.	Estoy hablando de montones.
Let it go. Within a week, we'll give you a shipload of tomatoes.	No se preocupe, que dentro de una semana podrá llenar de tomates un barco.
In July, the Truman administration quietly dispatched transport planes and a shipload of jeeps to Vietnam.	En julio, el gobierno de Truman envió silenciosamente aviones de transporte y un cargamento de jeeps a Vietnam.
Let's play a game. Any suggestions? Yeah! Let's play... "I have a shipload." Maja...	Juguemos algo. ¿Alguna sugerencia? ¡Sí! Juguemos a "tengo un montón de...". ¿Maja?
It would mean that an average shipload of non-genetically engineered soya beans could still contain over 3 000 tonnes of genetically engineered beans.	Esto significaría que en un cargamento medio de un barco cargado de soja natural se podrían mezclar más de 3000 toneladas de soja manipulada genéticamente.
But what is the effect of zero tolerance when a shipload of non-GM soya is being loaded in Brazil to be brought to the EU?	Sin embargo, ¿cuál será el efecto de la tolerancia cero cuando un cargamento de soja no modificada genéticamente se cargue en Brasil para ser transportado a la UE?
Patras is the third town of Greece and its main western port where currants, dried Corinth raisins-so much prized in Anglo-Saxon cakes-are dispatched by the shipload.	Patras es la tercera ciudad Grecia y su puerto occidental principal del donde las pasas, las pasas-tan secadas de Corinth mucho estimadas en anglosajón apelmazar- son enviadas por el shipload.
In the same days, the Compañía Licorera of Nicaragua exported 3 million liters of ethanol to Europe in its first shipload of this bio-fuel obtained from discarded sugar cane pulp.	En los mismos días, la Compañía Licorera de Nicaragua comenzó a exportar a Europa etanol, biocombustible obtenido de la caña de azúcar, haciendo un primer embarque de 3 millones de litros.
You cannot simply load beef on to a ship and send it to a region in crisis somewhere in the world. You will just end up with a shipload of rotten meat which is completely unusable.	En efecto, no se puede cargar simplemente la carne de vacuno en un buque y trasladarla a una zona necesitada, pues llegaría podrida y no serviría de nada.
Explore Boston Harbour, the location of the famous 1773 Boston Tea Party, where the Sons of Liberty disguised themselves and destroyed a shipload of tea in protest at British rule.	Explora el puerto de Boston, el lugar donde tuvo lugar en 1773 el famoso ''Motín del Té'' cuando los Hijos de la Libertad se disfrazaron y destruyeron un cargamento de té en protesta contra el dominio británico.
The unloading time of a full shipload of mono piles has been reduced by one full day, saving over € 60,000 in daily rental fees for lifting barges.	Además, los costes logísticos también disminuyen, puesto que el tiempo de descarga de un cargamento completo de monopilas se reduce de un día entero, lo que supone un ahorro de más de 60.000 € en el alquiler diario de barcazas de elevación.
This meant that a shipload of bananas from Costa Rica, for example, which first might have headed for a US port and subsequently been bound for the EC would be registered as of US provenance.	Esto significaba que una carga de banano originario de Costa Rica, por ejemplo, que se hubiera dirigido en primer lugar a un puerto estadounidense y posteriormente se hubiera enviado a la CE, habría quedado registrado como procedente de los Estados Unidos.
It was one of Obama's few happy moments of a plenary session in which the US leader was obliged to listen to a shipload of reproaches for the historical insurgencies made by the United States in the region.	Fue uno de los pocos momentos dulces de Obama durante la sesión plenaria de la Cumbre en la que el mandatario norteamericano tuvo que escuchar un cargamento de reproches por las injerencias históricas de Estados Unidos en la región.