shimura

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Shimura miró por la ventana, observando el lejano volcán.	Shimura looked to the window, gazing at the distant volcano.
Finalmente, Tamori Shimura, se giró a los dos Fénix.	Finally, Tamori Shimura turned to the two Phoenix.
Shimura apartó la vista, mirando a los escalones de piedra.	Shimura averted his eyes, glancing at the stone steps.
Kei miró con tristeza a Shimura, y le ofreció el pergamino.	Kei looked up at Shimura sadly, and offered him the scroll.
Girando su cabeza, Kei asintió a Shimura.	Turning her head, Kei nodded to Shimura.
Shimura ordenó, su voz llena de autoridad.	Shimura ordered, his voice full of authority.
La cara de Shimura era una máscara de indignación.	Shimura's face was a mask of indignation.
¿Qué sabes de los Fénix, Shimura?	What do you know of the Phoenix, Shimura?
Kei apartó la vista de Shimura, y miró hacia las escaleras.	Kei looked away from Shimura, towards the stairs.
Shimura le miró sorprendido, y luego escuchó cuidadosamente lo que proponía.	Shimura glanced at him in surprise, then listened carefully to what he proposed.
Por primera vez, Shimura sonrió.	For the first time, Shimura smiled.
Shimura le miró con desdén.	Shimura looked at him with contempt.
Kei sonrió a Shimura, y luego se volvió a girar para mirar las puertas.	Kei smiled at Shimura, then turned back to gaze up at the doors.
Shimura levantó una mano.	Shimura raised a hand.
Pero Tamori Shimura, pensó la Mano de Obsidiana, ese si que era mucho más interesante.	But Tamori Shimura, the Obsidian Hand mused, now that one was much more interesting.
Shimura podía ver una extraña mezcla de desconcierto e ira en sus ojos cuando se volvió a mirarle.	Shimura could see a strange mixture of bemusement and anger in her eyes as she turned to face him.
Mitsuko se preguntaba cómo podría haberlo dejado pasar antes, pero por supuesto Shimura tampoco lo había detectado.	Mitsuko wondered how should could have missed it before, but of course Shimura had not detected it either.
Que tantos hubiesen permanecido en sus puestos llenaba el corazón de Shimura de una mezcla de orgullo y pena.	That so many had remained behind filled Shimura's heart with a mixture of pride and grief.
Tamori Shimura pensó en la última vez que había tenido oportunidad de ver a su antigua compañera de clan.	Tamori Shimura thought to the last time he had the opportunity to see his former kinsman.
Iweko había sido una daimyo de familia, como ahora era Shimura, cuando había sido llamada por los Cielos para ascender.	Iweko had been a family daimyo, just as Shimura was now, when she had been called by the Heavens to ascend.