shim

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

GRUB no contiene ninguna clave, sino que llama al shim para su verificación.	GRUB doesn't contain any keys, it calls into shim for its verification.
Los resultados de la construcción del paquete shim son firmados, y luego incorporados al paquete shim-firmado.	The results of building the shim package are signed, then incorporated into the shim-signed package.
El shim contiene la clave pública de la Autoridad Certificante (AC) del Arranque de Fedora.	The shim contains the Fedora Boot CA public key.
Asegúrese de que vuestra horquilla es compatible con el calzo shim.	Make sure your fork matches the length of the shim to maximize durability!
Incrementando la compatibilidad de este clamp, la pieza interior shim desmontable permite su uso con tanto manillares estándar y oversize.	For added compatibility, the removable shim allows use with both size handlebars.
Herramienta de la válvula de ajuste calza: shim válvula de ajuste es una tarea tediosa, por decir lo menos.	Valve Shim Adjustment Tool: Valve shim adjustment is a tedious task to say the least.
El paquete shim también contiene una lista negra del de las claves malas o binarios a los que no se les debería permitir arrancar.	The shim package also contains a blacklist of known bad keys or binaries that should not be allowed to boot.
Actualmente, el shim de Fedora fue firmado de una manera que le da como fecha de vencimiento a Octubre de 2013, antes del final de vida de Fedora 18.	Currently, the Fedora shim was signed in a way that gives it an expiration date of October 2013, prior to the Fedora 18 end-of-life.
Esto puede crear actualizaciones periódicas al paquete shim-firmado que en realidad no cambian al binario de shim, sino que actualizan la lista negra para asegurarse de que el código malo no se ejecute.	This may create periodic updates to the shim-signed package that do not change the actual shim binary. This blacklist file does not currently exist as nothing has been blacklisted.
Entre estos mecanismos menos estudiados se esconde el Kernel Shim Engine (KSE).	Among these less studied mechanisms hides the Kernel Shim Engine (KSE).
Meerenai Shim, de 34, está presentándose por primera vez.	Meerenai Shim, 34, is performing here for the first time.
La Dra. Joomee Shim está comprometida a brindar excelencia a sus pacientes.	Dr. Joomee Shim is committed to provide excellence to her patients.
Shim: éste se firma con el servicio de firmas de UEFI.	Shim: This is signed by the UEFI signing service.
La Maestra Zen Bon Shim (Aleksandra Porter) recibió inka en 1992 y transmisión en el 2006.	Zen Master Bon Shim (Aleksandra Porter) received inka in 1992 and transmission in 2006.
Es él, Shim, ¿no es cierto?	It's him, Shim Isn't it?
Una periodista, Serena Shim, pagó con su vida el hecho de que investigara estos envíos.	One journalist, Serena Shim, would pay with her life for trying to document this.
La película completa fue producida por Mike L. Taylor, Cathy Shim y Eli Rothman.	Produced by Eli Rothman, Cathy Shim and Mike L. Taylor. SCREENPLAY Zomboobies!
Dr. Shim recibió tanto su BLA y grado médico dentro de 6 años de la Universidad de Missouri, Kansas City.	Dr. Shim received both her BLA and medical degree within 6 years from the University of Missouri, Kansas City.
Para más información contactar a Roberto Shim a la dirección robertos@harborpc.org o llamando al 347-645-6445.	Further information can be obtained by contacting Roberto Shim via email at robertos@harborpc.org, or by calling him at 347-645-6445.
A Shim le gusta viajar a diferentes lugares alrededor del mundo para conocer gente nueva y entender diferentes culturas.	Dr. Shim likes to travel to different places around the world to meet new people and understand varying cultures.