shy

New York, NY–Joe Budden never shies away from expressing their feelings in the story.	Nueva York, NY – Joe Budden nunca se aleja de expresar sus sentimientos en la historia.
Anyone with math anxiety shies away.	Cualquier persona con ansiedad por las matemáticas prefiere alejarse.
He shies away from people.	Él se aleja de la gente.
Someone has a child with a skateboard 380 times a day shies against a wall.	Alguien a un niño con ckeйTбopдoM 380 veces al día se aparta de la pared.
Americas Watch, for example, carefully shies away from taking a position on the war.	AW, por ejemplo, trata cuidadosamente de no tomar posición frente a la guerra contrarrevolucionaria.
They have a strange trait: the more a camel loves a person, the more he shies.	Tienen un rasgo extraño: cuanto más ama un camello a una persona, más se resiste.
She shies from the spotlight, her voice almost as delicate as the tapestry they weave.	No le gusta llamar la atención, su voz es casi tan delicada como el tapiz que teje.
Sustainable: It is a natural and environmentally sustainable gift, which shies away from the materialism and consumerism of these dates.	Sostenible: Es un regalo natural y medioambientalmente sostenible, que se aleja del materialismo y consumismo de estas fechas.
Shana Project shies away from that philosophy by collecting high-quality videos and keeping them organized and easy to browse.	Shana Project se aleja de esa filosofía al recopilar videos de alta calidad y mantenerlos organizados y fáciles de navegar.
Any flaws we detect in our partner are all too easily written off: He shies away from introducing you to his immediate family?	Cualquier defecto que detectamos en nuestro socio se escriben con demasiada facilidad fuera: Él se aleja de la introducción a su familia inmediata?
These ideas are also typical of sloppiness in thought, a lazy relativism, a decidophobic 'tolerance' that shies away from the hard work of facing reality.	Estas ideas son típicas de un pensamiento poco riguroso, un relativismo perezoso, una indulgencia a la decidofobia, que se aleja de la difícil tarea de afrontar la realidad.
Today's clients were Terry Mahan and his son Terrance, it was a (4) four fishing trip we had sunny shies and about (90) ninety degrees and low winds.	Today's clients were Terry Mahan and his son Terrance, que era una (4) cuatro viaje de pesca que tuvimos no oculta soleados y sobre (90) noventa grados y vientos bajos.
For example, the World Bank has staked its claim as an authoritative arbiter over SDG 10, but the Bank still shies away from attacking extreme economic inequality on its own terms.	Por ejemplo, el Banco Mundial ha expresado su pretensión de convertirse en la institución con autoridad sobre el ODS10; sin embargo, aún se resiste a atacar la desigualdad económica extrema en sus propios términos.
Whoever, especially as a scientist or academic, shies away from the consequences of a penal and civil action, has got in our English version and its re-translation into English the best measure and guide at present.	Quien tema, sobre todo también como científico, consecuencias penales y civiles, tiene en nuestra versión inglesa y su retraslación al alemán la actualmente mejor medida y consejero.
I find it ironic that the EU shies away from opening the negotiation of chapters under which it criticizes Turkey the most, when we have always been sincere in our openness to constructive criticism.	Me parece irónico que la UE se abstenga de abrir las negociaciones de los capítulos en los que más critica a Turquía, mientras hayamos sido siempre sinceros en nuestra apertura a la crítica constructiva.
In our view, as long as the Security Council shies away from settling this core issue or dampens it in its fine rhetoric, there will always be a threat that the efforts of UNMIK and KFOR will be counterproductive.	En nuestra opinión, en tanto el Consejo de Seguridad no se atreva a abordar esta cuestión de fondo o la atenúe con una refinada retórica, siempre existirá la posibilidad de que los esfuerzos de la UNMIK y la KFOR sean contraproducentes.
The company, the Urban Auxiliary Security Guards of the State of Mexico (CUSAEM), is an entity managed by the government of the State of Mexico that shies away from state oversight and media scrutiny.	Se trata del Cuerpo de Seguridad Auxiliar Urbana del Estado de México (Cusaem), un ente gestionado por el gobierno del Estado de México que no parece dispuesto responder a los controles normales de vigilancia del Estado, ni al escrutinio de los medios.
The Dalí universe represents a great challenge, and this film was also faced with the added challenge of bearing witness to a landscape, a wild and constantly changing landscape with a great personality, which shies away from, but which it was very important to capture.	El universo daliniano representa un gran reto, y en este documental además se ha incorporado el reto de plasmar un paisaje, un paisaje agreste y cambiante, un paisaje con una gran personalidad, que no se deja captar fácilmente, pero era importante hacerlo.
Every time I try and talk with father about it, he shies away.	Cada vez que intento hablar con padre de ello, me evita.
See how he shies away from me.	Mire cómo él se aleja asustado de mí.