sherpa

¿No fue el uno de los sherpas en la expedición?	Wasn't he one of the sharps on the expedition?
Ven y siéntate cerca de los sherpas y los turistas a vyhřívajíi.	Come and sit around the sherpas and tourists to vyhřívajíi.
Todo está organizado en conjunto con los guías sherpas.	Everything is organized in conjunction with local Sherpa guides.
No te olvides de pagarle a los sherpas, ¿está bien?	Now, don't forget to pay the sherpas, okay?
Caminando por pueblos dispersos de sherpas, llegaremos a Tarkeghyang.	Walking through dispersed Sherpa villages, we will reach Tarkeghyang.
Y agradezco a mi equipo de sherpas quienes me enseñaron éstos.	Everest, and I thank my team of Sherpas who taught me this.
Apuesto a que se trataba de sherpas.	I bet you it involved sherpas.
Así que tenemos un poco de descanso en Namche, contrató a los sherpas y luego siguió adelante.	So we get a little rest in Namche, hired sherpa and then continued on.
Es el alimento habitual de los sherpas, a los cuales les proporciona una gran energía.	It is the staple food of the Sherpas, to whom it provides a great energy.
Los sherpas son los renombrados líderes del Himalaya que tienen un patrón cultural único, vestimentas, festivales y religiosidad.	Sherpa are the renowned Himalayan leaders who have unique cultural pattern, garments, festivals and religiosity.
Salida por la mañana en autocar a Beshisahar, acompañado por una parte del staff (sherpas y concineros.	Early morning departure by bus to Beshisahar, accompanied by one part of the staff (sherpas and cooks).
Obtenga información sobre la vida y la cultura de los sherpas junto con sus rutas de senderismo.	Get insights into the lives and culture of the Sherpa people along with trekking their trails.
Sin esta clínica, los sherpas deben recorrer un camino de cinco horas a pie para llegar a la clínica más cercana.	Without this clinic, the Sherpas have a five-hour walk to reach the nearest hospital.
Los sherpas en ese momento nos dijeron que era un muy mal presagio, y debimos haberlos escuchado.	And the Sherpas told us then that was a very bad omen, and we should have listened to them.
Tres días (con sus noches) por encima de los 7.500 metros sin sherpas, sin cuerdas fijas y sin botellas de oxígeno.	Three days (and nights) above 7,500 meters without sherpas, no fixed ropes and without oxygen tanks.
Y la respuesta son dos sherpas: Apa Sherpa y Tashi Purba, quienes disfrutaron del paisaje más alto en 21 ocasiones.	These are two Sherpas, Apa Sherpa and Tashi Purba, and they enjoyed the highest landscape 21 times.
El camping durante el senderismo está totalmente organizado y apoyado con un equipo de guías, cocineros, sherpas y porteadores que le acompañan.	Camping trekking is fully organized and supported with a team of guides, cooks, sherpas and porters to accompany you.
Durante el tiempo de trekking, tendrá el privilegio de conocer la cultura budista y los cálidos saludos de los sherpas.	During the time of trekking, you will have a privilege to know the Buddhist culture and warm greetings of Sherpa people.
Muchas muertes de 2014 y 2015 a causa de las avalanchas del Monte Everest fueron de guías y porteadores locales, incluidos sherpas.	Many of the deceased in the 2014 and 2015 Mount Everest avalanches were local guides and porters, including Sherpas.
Con los "sherpas" ha vuelto un método que recuerda a la diplomacia secreta del siglo XIX.	The aides, or 'sherpas', used by the Heads of State, have reintroduced a method that is reminiscent of nineteenth century secret diplomacy.