shepherd

Popularity

500+ learners.

You are called to be shepherdesses and shepherds.	Ustedes han sido llamados para ser pastoras y pastores.
The image of Lord Krishna, charming the young gopi shepherdesses with his voluptuous melodies, brings to mind a nature which invites each of the senses to a moment of meditation.	La imagen del Señor Krishna, seduciendo a las jóvenes campesinas gopis con sus melodías voluptuosas, evoca una naturaleza que invita a la contemplación a todos los sentidos.
In the Puna, demographic changes, such as urban concentration and depopulation of rural areas (70% of producers are women, among which shepherdesses in the Andes stand out) are factors which contribute to desertification.	En la Puna, los cambios demográficos, como la concentración urbana y la despoblación de las áreas rurales (el 70% de los productores son mujeres, entre las que se destacan las pastoras de los Andes) son factores que contribuyen a la desertificación.
Upwards of thirty persons, all gaily attired as shepherds and shepherdesses, assembled on the spot, and were at once informed who Don Quixote and his squire were, whereat they were not a little delighted, as they knew of him already through his history.	Juntáronse en aquel sitio más de treinta personas, todas bizarramente de pastores y pastoras vestidas, y en un instante quedaron enteradas de quiénes eran don Quijote y su escudero, de que no poco contento recibieron, porque ya tenían dél noticia por su historia.
Walls were frequently mirrored, the mirrors inset into gilded frames in the walls, often alternating with paintings similarly framed, while moulded nymphs and shepherdesses decorated the spaces between.	Las paredes con espejos, empotrados dentro de marcos dorados, a veces alternando con cuadros igualmente enmarcados, más ninfas y pastoras en relieve en los espacios intermedios.