shelving

Translator
Examples

La sección de altas frecuencias tiene un ancho de banda variable así como atenuación (shelving).	The high frequency section has variable bandwidth as well as attenuation (shelving).
Lo mismo se aplica a los dos ecualizadores de 16 bandas, que proporcionan filtrado opcional paramétrico, asimétrico, shelving o de Notch.	The same applies to the two 16-band equalizers, providing optional parametric, asymmetric, shelving or notch filtering.
Este ecualizador multibanda versátil y escalable cuenta con ocho bandas: paso bajo, paso alto, filtros shelving altos y bajos, y cuatro filtros paramétricos flexibles.	Versatile, scalable multiband EQ includes eight bands: highpass, lowpass, low and high shelving filters, and four flexible parametric filters.
Este ecualizador multibanda versátil y escalable ofrece ocho bandas que incluyen paso bajo, paso alto, filtros shelving altos y bajos, y cuatro filtros paramétricos flexibles.	Versatile, scalable multi-band EQ provides eight bands including highpass, lowpass, low and high shelving filters, and four flexible parametric filters.
El EM1A posee una sección de incremento y otra de atenuación en bajas frecuencias (shelving), también una sección de incremento en altas frecuencias (peaking).	The TUBE-TECH EM 1A Equalizer contains a low frequency boost and attenuation section (shelving), and a high frequency boost section (peaking).
El ecualizador de los D6 y D12 incluye los tipos de filtro paramétrico y Notch, y los ecualizadores de los D20 y D80 también incorporan los filtros asimétrico y de shelving.	The D6 and D12 equalizer includes parametric and notch filters types, while the D20 and D80 equalizers also incorporate shelving and asymmetric filters.
Estas secciones de ecualización expandidas posibilitan que la curva de medios directamente se solape con los shelving de altas y bajas frecuencias.	Aside from simply offering more frequency settings to play with, these expanded EQ sections also allow you to play the mid bell curve directly against the high and low shelves where they overlap.
Los filtros de corte están diseñados a partir de amplificadores de unidad de ganancia y los filtros shelving y bell están diseñados a partir de dos amplificadores operacionales a válvulas.	The cut filters are designed around unity gain amplifiers and the shelving and the bell filters are designed around two tube operational amplifiers.
Cada uno de los cuatro canales integrados en el D80 ofrece un delay de la señal de hasta diez segundos y dos ecualizadores de 16 bandas, que aportan filtros paramétricos, Notch, shelving y asimétricos.	Each of the four channels integrated into the D80 feature a signal delay of up to ten seconds and two 16-band equalizers, providing parametric, notch, shelving and asymmetric filters.
Versión para Mástering del EQ1AM El Tube-Tech EQ 1AM es un ecualizador de rango completo, incorpora corte de graves y agudos, shelving de graves y agudos, así como como tres bandas superpuestas de ecualización.	The TUBE-TECH EQ 1AM is a full range one channel unit, featuring low and high cut, low and high shelving as well as three overlapping bands of equalization.
Se incluyen dos ecualizadores de 16 bandas que proporcionan filtros opcionales paramétricos, asimétricos, shelving o notch y un delay de señal de hasta 10 s (= 3.440 m/11.286 ft), todo lo cual se puede aplicar de manera independiente a cada canal.	This includes two 16-band equalizers, providing optional parametric, asymmetric, shelving or notch filtering and up to 10 s (= 3440 m/11286 ft) signal delay, all of which can be applied independently to each channel.
Los amplificadores de cuatro canales 30D, D20 y D80 que les acompañan proporcionan una completa ecualización definible por el usuario, y contienen dos ecualizadores de 16 bandas con filtros paramétricos, Notch, shelving y asimétricos, así como funciones de delay de hasta 10 segundos.	The companionable four channel 30D, D20 and D80 amplifiers provide extensive user-definable equalization containing two 16-band equalizers with parametric, notch, shelving and asymmetric filters as well as delay capabilities of up to 10 seconds.
Anteriormente conocida como AR Sistemas, AR Shelving se presenta como su especialista en estantería metálica.	Known previously as AR Sistemas, AR Storage Solutions is your specialist in metal shelving.
Las bandas EQ LF y HF tienen una función conmutable PEAK/ SHELVING que se activa al pulsar el mando giratorio.	The LF and HF EQ bands have a switchable PEAK/SHELVING facility that is activated by pressing the encoder.
En este Apdo. hemos recopilado una selección de los mejores y sobre todo los más útiles Briconsejos de montaje y utilización de los diferentes sistemas de estantería ligera disponibles en la división Shelving.	This section shows a selection of the best and most useful DIY advices for the assembly and use of different light Shelving Systems available in the Shelving division.
La sección de Ecualización (6) es de cuatro bandas, del tipo Shelving para alta frecuencia (HF) y baja frecuencia (LF) y de frecuencia y ganancia variable en Medios Agudos y Medios Graves.	The EQ section (6) is four band, with shelving HF and LF, and swept peaking high and low mid sections.
EQ Shelving: Un ecualizador de estantería combina un filtro de pase de alto y de paso bajo para realzar o atenuar los rangos de frecuencia por encima y por debajo de sus límites de frecuencia, mientras que las frecuencias medias permanecen intactas.	EQ Shelving: A shelving equalizer combines a hi-pass and a low-pass filter to boost or attenuate the frequency ranges above and below their frequency limits, while the midrange frequencies remain untouched.
Ofreciéndole lo último en estantería modular y en estantería en kit. AR Shelving no es solamente diseñador, fabricante y distribuidor de estanterías sino también su asesor, siempre atento a ofrecerle el producto y servicio que más se ajuste a sus necesidades y las de sus cliente.	Offering the latest products in modular shelving and in kit, AR Shelving is not only a shelving designer, producer and distributor but also your adviser, always considering offering the product and service more suitable for your or your customers.
Una versión de masterización del Tube-Tech HLT2A con potenciómetros por pasos y un rango más apretado y más detallado en el shelving de la EQ y en el filtro T, está ahora disponible!	A mastering version of the HLT2A with stepped pots and a smaller and more detailed range for the shelf and T- filter EQ is now shipping!
Llegue a Rockhampton y realice un crucero para observar los corales hacia Great Keppel Island, practique snorkel en la playa de Shelving Beach, Monkey Point o Clam Bay o dé un paseo por los Jardines Botánicos.	Arrive in Rockhampton and take a coral cruise to Great Keppel Island, snorkel at Shelving Beach, Monkey Point or Clam Bay or wander the Botanic Gardens.