shelve

So the case was shelved, but reopened in 2002.	Así, el caso fue archivado, pero reabierto en 2002.
It recalls the shelved integrationist megaprojects of Plan Puebla Panama.	Recuerda los engavetados megaproyectos integracionistas del Plan Puebla Panamá.
So the case was shelved, but it was reopened in 2002.	Así, el caso fue archivado, pero reabierto en 2002.
But up to now all these proposals have been shelved.	Hasta ahora, todas estas propuestas han sido engavetadas.
Yeah, artifacts are shelved according to specific properties that they've got.	Sí, los artefactos son archivados según las propiedades específicas que tienen.
The case was shelved, but it was reopened in 2002.	Así, el caso fue archivado, pero reabierto en 2002.
Ergo: with greater controls, Law 1070 could be shelved.	Ergo: con mayores controles, la Ley 1070 seguiría en una gaveta.
Leena, this one is ready to be shelved.	Leena, esto está listo para ser archivado.
These places could be more useful if properly shelved and maintained.	Estos lugares pueden ser más útiles si están ordenados y limpios.
No, the plans for a military superpower should be shelved.	No, habría que dar carpetazo a los planes de una superpotencia militar.
The case went before four judges before being shelved in 2002.	El caso pasó por cuatro jueces hasta que fue archivado en 2002.
In October 1995 the investigation was shelved.	En octubre de 1995 la investigación fue archivada.
The film was already shelved 3 times.	La película ya fue dejada de lado tres veces.
The General Prosecutor shelved the investigations on 10 August 2010.	La Procuraduría archivó estas investigaciones el 10 de agosto de 2010.
You mentioned the fact that this text was somewhat shelved.	Decía usted que este texto ha sido un poco olvidado.
The investigation was shelved because no evidence could be found.	La investigación se cierra al no encontrarse pruebas fehacientes.
The case was still shelved when the RRU began to investigate in 2000.	El caso todavía estaba archivado cuando la URR empezó a investigarlo en 2000.
Other projects for major social works have been shelved for lack of resources.	Otros proyectos de grandes obras sociales han sido engavetados por falta de recursos.
Artie, where is Collodi's bracelet shelved?	Artie, ¿dónde esta archivado el brazalete de Collodi?
The case was supposed to be shelved.	Se suponía que el caso sería archivado.