shelve

colocar en estantes

For example, shelve two racks of shoes instead of one.	Por ejemplo, pon dos estantes de zapatos, en vez de uno.
Chapter II: IsoBuster on the shelve for a while.	Capítulo II: IsoBuster, guardado a la espera durante un tiempo.
The upper shelve can be placed up to 9 different positions.	La bandeja superior puede colocarse en 9 posiciones diferentes.
Wall shelve in antique finish metal and glass.	Estantería de pared en metal acabado envejecido y cristal.
However, we cannot shelve our vocation and just wait.	Sin embargo, no podemos poner en suspenso nuestra vocación y limitarnos a esperar.
They can't shelve the movie that quickly.	No pueden posponer la película así de rápido.
You have to shelve the education plan.	Tiene que olvidar el plan de educación.
How can you shelve this film?	¿Cómo puedes dejar de lado esta película?
I want to shelve this baby thing for a while.	Quiero dejar a un lado lo del bebé.
Flashlight should be usually used, please dont long-term shelve it.	Linterna se utiliza normalmente, por favor, no a largo plazo que dejar de lado.
Painted in army green with a cool twist. Equipped with one shelve.	Se realiza en verde militar con un toque fresco. Equipado con un estante.
You can't shelve this film.	No se puede dejar de lado esta película.
They asked Chirac to shelve this law.	Pidieron que Chirac archivara la ley.
You can shelve it. There's no case.	No hay un elemento tangible, puede archivar el asunto.
Accept the consequences of this, bury the MAI, shelve it.	Extraiga las debidas consecuencias, entierre el AMI, o sea, déjelo ad acta .
Could you shelve these, please?	¿Puedes dejar estos, por favor?
The Council has done nothing to date except to deliberately shelve this proposal.	El Consejo no ha hecho nada hasta hoy, excepto dar carpetazo deliberadamente a esta propuesta.
But life and work intervened, forcing me to shelve the story for a while.	Pero la vida y el trabajo intervinieron, forzándome a postergar el proyecto por un tiempo.
Equipped with one shelve.	Equipado con un estante.
This would shelve the project to build a new complex for the Liverpool fans.	Así se daría carpetazo al proyecto de construir un nuevo recinto para los aficionados del Liverpool.