shellfishes

shellfish

The lagoon water is ideal for swimming and gathering shellfishes.	El agua de la laguna es ideal para nadar y recoger mariscos.
Variation: If you want to season fishes or shellfishes use the spices recado.	Variación: Sí quiere sazonar pescados o mariscos use el recado de especias.
The Cultimer producers respect the national and regional brands of their shellfishes scrupulously.	Los productores CultiMer respetan escrupulosamente las marcas nacionales y regionales de sus moluscos.
Don't cook the shellfishes for a long time because its consistency won't be good.	No cueza los mariscos por mucho tiempo por que su consistencia no va a ser buena.
The bottom of the sea is inhabited by the coral red, poseidonies, dentex, sea-eels, sea-urchins, shellfishes and molluscs.	El fondo del mar es rico en corales rojos, posidonias, dentones, congrios, erizos, crustáceos y moluscos.
A very particular care is taken to the constancy of the aspect and the presentation of our shellfishes.	Un cuidado muy particular permite obtener una continuidad en el aspecto y en la presentación de nuestros moluscos.
The conformation of the coasts are so that the quality of shellfishes is optimum.	La conformación de las costas de estas regiones consta de lugares únicos dónde la calidad de los moluscos es optimal.
Variation: Since you like the soups and you like the shellfishes you also have to try the crab chilpachole.	Variación: Como le gustan las sopas y le gustan los mariscos también tiene que probar el chilpachole de jaiba.
Criterion 7 indicates that a wetland can be designated as internationally important if it has a high diversity of fishes and shellfishes.	Según el Criterio 7 un humedal puede ser designado de importancia internacional si contiene una gran diversidad de peces y crustáceos.
In the first French area of production of shellfishes, Cultimer was born from the merging of producers from Normandy, Brittany and Charente.	En la primera región francesa de producción de conchas, CultiMer nació de la reunión entre productores de Normandia y de Bretaña.
Other forms and species, such as mollusks, shellfishes and starfishes blend and join together in Mare Nostrum's fauna.	Otras formas y otras especies, como los moluscos y los crustáceos y las estrellas de mar, se mezclan o se hermanan en la fauna del Mare Nostrum.
Then as it can be expected the broth is covered with shellfishes, in this recipe shrimps and clams are used–that give a very interesting flavor.	Después como es de esperarse el caldo se cubre con mariscos, en esta receta se usan camarones y almejas – que le dan un sabor muy interesante.
The widest part of the island is on the west extreme where we find the town of Armona, formed by fishermens and shellfishes.	La parte más ancha de la isla se encuentra en el extremo oeste, donde se encuentra la ciudad de Armona, formada por pescadores y mariscos.
It's a mixed soup based on quinoa, fishes and shellfishes, of high nutritional value and a concentrated flavour, due to the preparation step by step.	Chupe de quinua Potaje preparado a base de quinua, pescados y mariscos, de gran valor alimenticio y de sabor concentrado, debido a su preparación paso por paso.
Delicious fishes and shellfishes, wild game dishes, typical recipes including Patagonian stew or hare stew and the famous and delicate Patagonian lamb are the celebrities of the menu.	Deliciosos pescados y mariscos, platillos silvestres, recetas típicas que incluyen estofado patagónico o estofado de liebre y el famoso y delicado cordero patagónico son las celebridades del menú.
You will be able to use miraculous draughts of fishes and make grill gilt-head breams, wolves, st stone, sole, lobsters and other shellfishes bought directly from the small village of fishermen on the beach, or caught by you even.	Ustedes podrán sacar provecho de las pescas milagrosas y hacer asar doradas, lobos, st piedra, lenguados, langostas y otros crustáceos comprados directamente a la aldea de pescadores sobre la playa, o pescadas por ustedes hasta.
We also produce flat oysters and we can get numerous other shellfishes and mollusques.	También producimos ostras planas y podemos proponer otros moluscos.