sheinbaum

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Claudia Sheinbaum es una valiente científica y ambientalista.	Claudia Sheinbaum is a fearless scientist and environmentalist.
Pero si hay alguien capacitada para asumir una tarea tan monumental, esa es Sheinbaum.	But if anyone is suited to take on such a monumental task, it's Sheinbaum.
Sheinbaum es una ingeniera ambiental con un doctorado en física, de acuerdo con la Agencia France-Presse (AFP).	Sheinbaum is an environmental engineer with a PhD in physics, according to Agence France-Presse (AFP).
Cuando la científica Claudia Sheinbaum asuma el cargo, espera sacar a la ciudad de la oscuridad.	When scientist Claudia Sheinbaum takes office, she hopes to bring the city out of the dark.
Los residentes de la Ciudad de México también eligieron a Claudia Sheinbaum, quien se convertirá en su primera mujer alcalde.	Mexico City residents also elected Claudia Sheinbaum, who will become its first female mayor.
Sheinbaum también dijo que 15 casos de femicidio fueron procesados en la capital este año, lo que condujo a la condena de cinco hombres.	Sheinbaum also said that 15 femicide cases were prosecuted in the capital this year leading to the sentencing of five men.
Sheinbaum fue una de las más de 3,000 candidatas, número récord, que se presentaron este año en las elecciones locales y nacionales de México, informó NPR.	Sheinbaum was one of more than 3,000 female candidates—a record-breaking number—to run in Mexico's local and national elections this year, NPR reported.
Aunque Sheinbaum se considera a sí misma una investigadora científica, de acuerdo con la revista Science, quiere que los demás sepan que habla en serio sobre el cambio.	Though Sheinbaum considers herself a science researcher at heart, according to Science Magazine, she wants others to know that she's serious about making change.
Según las encuestas a boca de urna, Claudia Sheinbaum obtuvo entre 47.5% y 55.5% de los votos en la carrera contra otros seis candidatos y dirigirá la capital de México.	According to exit polls, Claudia Sheinbaum earned between 47.5% and 55.5% of the vote in the race against six other candidates and will lead Mexico's capital.
Sumado a esto, y con el inicio del gobierno de López Obrador, Claudia Sheinbaum se convirtió en la primera mujer en ser elegida jefe de Gobierno de la Ciudad de México.	Added to this, and with the start of the López Obrador government, Claudia Sheinbaum became the first woman to be elected head of government in Mexico City.
Si bien Sheinbaum no es la primera mujer en ocupar el puesto, Rosario Robles fue alcalde interina en 1999, esta mujer de 56 años fue la primero elegida democráticamente para el puesto.	While Sheinbaum is not the first woman to hold the post—Rosario Robles served as interim mayor in 1999—the 56-year-old is the first to have been democratically elected to the position.
Claudia Sheinbaum, vocera, campaña Por el Bien de Todos, Ciudad de México; Profr. David Ayón, investigador y director del proyecto de Estados Unidos – Enfoque México, El Centro para el Estudio de Los Angeles, Universidad de Loyola Marymount, Los Angeles.	Claudia Sheinbaum, spokesperson, Por el Bien de Todos/PRD Coalition, Mexico City; David Ayón, researcher and director of Project U.S.-Mexico Focus, The Center for the Study of Los Angeles, Loyola Marymount University, Los Angeles.
En muchos campos, incluida la política, las mujeres han sido excluidas o dejadas atrás durante mucho tiempo, pero con la elección de Sheinbaum esto representó una esperanza para el cambio.	In many fields, including politics, women have been excluded or left behind for a long time, but with Sheinbaum's election represented a ray of hope for change.