sheikh

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Estos pequeños grupos de sufíes se agrupaban alrededor de su maestro o sheikh.	These small groups of Sufis gathered around their teacher, or sheikh.
Más tarde alguien preguntó al sheikh por qué interrumpió la meditación del hombre.	Later someone asked the sheikh why he interupted the man's meditation.
A la orden del sheikh, nos pusimos en camino.	On the sheikh's order, we set out.
¿Hay un sheikh, al menos?	Is there a sheikh, at least?
Sin un sheikh nos quedaríamos estancados, atrapados en los limitados confines de nuestra propia identidad.	Without a sheikh we would remain stranded, caught within the limited confines of our own identity.
Así continuó por un tiempo, hasta que finalmente el sheikh le permitió meditar sin disturbios.	So it continued until finally the sheikh allowed the man to meditate undisturbed.
Tenemos disponible una habitación doble 3 Apartamento en el destino de Nabq, Sharm El sheikh Egipto.	We have available a 3 double bedroom Apartment in the sought after destination of Nabq, Sharm El sheikh Egypt.
Este amor, que pertenece al alma, es el que lleva al caminante a la presencia del sheikh.	It is this love that belongs to the soul which draws the wayfarer into the presence of the sheikh.
Desde que nuestro maestro vive con el sheikh, su hija... ya no sale más al patio.	Since our teacher's been living with the sheikh, his daughter... doesn't go to the gate any more!
En la práctica se considera como gobernante al sheikh Hassan Turab, aunque él no es un miembro del gobierno.	The de facto ruler is considered to be sheikh Hassan Turab, even though he is not a member of the government.
Al principio, usualmente es necesario estar en la presencia física del sheikh para que el trabajo se realice.	At the beginning it is usually necessary to be in the physical presence of the sheikh for this work to be done.
El guía vive la conexión con el sendero espiritual; su alma ha sido fundida con el alma de su sheikh.	The sheikh lives the connection to the path; his soul is merged with the soul of his sheikh.
Nosotros recibimos la energía que necesitamos para hacer este trabajo; el corazón del sheikh infunde la fuerza en el corazón del peregrino.	We are given the energy we need to do this work; the power is infused from the heart of the sheikh into the heart of the wayfarer.
El momento en que damos un paso en el sendero espiritual entramos en un flujo de energía, un río de amor que fluye a través de nuestro sheikh.	The moment we step upon the path we step into the stream of energy, the stream of love that flows through our sheikh.
La conciencia del corazón se despierta mediante la gracia del sheikh, a través de una transmisión desde el corazón del sheij al corazón del caminante.	The consciousness of the heart is awakened through the grace of the sheikh, through a transmission from the heart of the sheikh to the heart of the wayfarer.
A través de todo este proceso, el sheikh es el guía y el dador, sumergiéndonos más y más profundamente, hasta que nosotros también nos perdemos en el océano de la Unicidad.	Throughout this process the sheikh is the guide and the giver, immersing us deeper and deeper, until we too can become lost in the ocean of Oneness.
El sheikh es aquel que ha sido vaciado, y por medio de él somos llevados a la arena de nuestra propia inexistencia, a la Nada, para probar la profunda verdad de nuestra divina naturaleza.	The sheikh is one who has been made empty, and through him we are taken into the arena of our own non-being, to taste the deeper truth of our divine nature.
Una vez atravesado, el canal de suez será la vez de la llegada a sharm el sheikh la nave iniciará cada sábado de que la serie de 21 cruceros en el mar rojo con salida.	Once crossed the Suez Canal, will be the time of the arrival to Sharm el Sheikh from where the ship will begin the series of 21 cruises in the Red Sea with departure every saturday.
El sheikh es el custodio de las puertas de la gracia, y el caminante espiritual necesita la gracia para hacer el viaje de retorno al Hogar, para disolverse en el amor y perderse en el océano infinito del Bienamado.	The sheikh is the keeper of the gates of grace, and the wayfarer needs this grace to make the journey Home, to become dissolved in love, lost in the infinite ocean of the Beloved.
Villas en Sharm El Sheikh no vienen mejores que esto.	Villas in Sharm El Sheikh don't come better than this.