she's free

She'll be out as soon as she's free.
Vendrá tan pronto como pueda.
One of the laundry girls did it, and now she's free.
Una de las chicas de la lavandería lo hizo, y ahora está libre.
It's the only time she's free today.
Es el único momento que tiene libre hoy.
Just tell her that she's free and that you understand.
Dile solo que le devuelves su libertad y que lo comprendes.
If we can't convince her that she belongs here, she's free to go.
Si no podemos convencerla de que pertenece aquí, ella es libre de ir.
We'll call you as soon as she's free.
Les llamaremos tan pronto como esté libre.
I'd like to hear you say she's free.
Me gustaría oírte decir que la dejas libre.
As soon as she's free, you both go back to the Concorde.
Tan pronto esté libre, volved al Concorde.
I told her she's free to fight me for it.
Ya le dije que podemos luchar por él.
Oh, wow, she just starts moving around as soon as she's free, huh?
Vaya, como empieza a andar en cuanto está libre, ¿eh?
In case you're wondering, she's free to leave anytime she wants.
En caso de que os lo estéis preguntando, es libre de marcharse cuando quiera.
I mean, she's free to have it.
Quiero decir, es libre de tenerla.
Yeah, and if she's free to want it when she needs it or not.
Y es libre de quererlo cuando lo necesita... o no.
But when she's free, I'll have the test done.
Pero cuando tenga tiempo, me haré el examen.
I'll ask Claire if she's free.
Le preguntaré a Claire si está libre.
Now she's free not to exist.
Ahora es libre de no existir.
I'll ask if she's free for dinner.
Le pregunte si esta libre para cenar.
So what, now she's free and I have to hide? No.
¿Ahora qué, ella es libre y yo tengo que esconderme?
Not for nothing, cos she's free.
No fue inútil, porque ella es libre.
Do you know if she's free for lunch?
¿Sabe si puede ir a almorzar?
Word of the Day
hook