she was shocked

quedó estupefacta

She was shocked when she was named the winner.	Quedó estupefacta cuando anunciaron que ella era la ganadora.
When she learned she was five months pregnant, she was shocked.	Cuando supo que llevaba cinco meses de embarazo, quedó conmocionada.
And she was shocked at all this happiness.	Y ella se asombró por toda su felicidad.
But when she came to sheriff she was shocked about the rules in this town.	Pero cuando llegó al sheriff se sorprendió por las reglas en esta ciudad.
Joanne Baxter, a secretary from West London, said she was shocked at this news.	Joanne Baxter, una secretaria del Oeste de Londres, dice que le sorprendio la noticia.
Meryl said she was shocked, I think she was too close to it.	Meryl dice haber estado en shock, yo creo que estaba muy enamorada.
Well, she was shocked.	Bueno, ella se sorprendió.
However, she later said that she was shocked in retrospect that she had agreed to them.	Sin embargo, ella dijo más adelante que ella sorprendió en retrospectiva que ella había accedido a ellos.
- Mr President, I think that the High Representative is completely echoing our feelings when she says she was shocked.	- Señor Presidente, creo que la Alta Representante se ha hecho eco de nuestros sentimientos cuando ha dicho que estaba sorprendida.
Reyes was not at the park at the time of the accident and says she was shocked when she heard the news.	Reyes no estaba en el parque en el momento del accidente y dice que se sorprendió cuando se enteró de la noticia.
Although she had seen him take countless risks in combat during the Invid war, she was shocked when she learnt he had been hurt.	Aunque ella lo había visto tomar incontables riesgos en combate durante la guerra Invid, enterarse de que estaba lastimado fue un duro golpe.
The UN expert said she was shocked by the abandonment by the government of people who are homeless, many of whom have disabilities.	La Sra. Farha se mostró impresionada por el abandono por parte del gobierno de las personas sin hogar, muchas de las cuales sufren discapacidades.
When fashion designer and philanthropist Donna Karan first traveled to Haiti after the 2010 earthquake, she was shocked by the scale of destruction and despair.	Cuando la diseñadora de modas y filántropa Donna Karan visitó Haití por primera vez luego del terremoto de 2010, la conmovió la magnitud de la destrucción.
Wagman said that, after years of studying health systems in other countries, she was shocked to see how much basic public health infrastructure has crumbled in California.	Wagman dijo que, después de años de estudiar los sistemas de salud en otros países, le sorprendió ver cuánta infraestructura básica de salud pública ha desaparecido en California.
Expecting to find her husband returning home from work, she was shocked to instead see a police officer standing in her yard.	Al ir a abrir la puerta, Zaina, que esperaba que su marido regresara del trabajo, se asombró al encontrarse con un oficial de policía en el umbral de su casa.
Twenty-four-year-old Celina Rodriguez told EGP she was shocked Lyvette was not arrested right after she allegedly shot the mayor multiple times during an domestic dispute on Sept. 30 of last year.	Celina Rodríguez, 24, inicialmente estaba sorprendida cuando Lyvette Crespo no fue detenida el 30 de septiembre del año pasado después de dispararle a su marido varias veces durante una disputa doméstica.
Ahead of her visit, people had described the beach as one of great beauty, so when Nabongo finally arrived at the beach she was shocked to see it was littered with plastic waste.	Antes de su visita, la gente describió la playa como de una gran belleza, por lo que cuando Nabongo finalmente llegó a la playa, se sorprendió al ver que estaba llena de desechos plásticos.
Sheila said she was shocked that Mumia was not allowed to touch anyone and moved by his ability to persevere despite the inhuman conditions he's in.	Sheila dijo que le asombró el hecho de que se le prohíbe contacto físico con sus seres queridos y le impactó mucho su resolución de seguir luchando, a pesar de las condiciones infrahumanas de la cárcel.
She said that she was shocked at first—And then a fury rose up in her that she could not explain: not annoyance, not frustration, but "fury" was the word that she used.	Mi amiga admitió su conmoción al principio, naturalmente. Y luego empezó a sentir una furia que no supo explicar: no era fastidio, ni frustración, sino "furia", según sus propias palabras.
As she looked up at him expecting that he would either kiss her or beat her, she was shocked to see that he had tears on his face, true tears and not shower-maybe tears.	Cuando dirigió la mirada hacia él esperando que la besara o golpeara, se impresionó al ver que por su cara corrían lágrimas, lágrimas de verdad y no lágrimas que podían ser de la ducha.