she told her

le dijo

Awret succeeded in renting an attic without informing the police where she was - she told her landlady that she had been forced to flee her husband because he beat her.	Awret logró alquilar un ático sin informarle a la policía: a la casera le comentó que había debido escaparse de su marido porque éste le pegaba.
Jasmine said she told her it was a family matter.	Jasmine contó que le dijo que era un asunto familiar.
At least, that's what she told her father.	Al menos, es lo que ella le dijo a su padre.
I was there when she told her story to the police.	Estaba allí cuando se lo contó a la Policía.
If that's what she told her, she was lying.	Si eso es lo que le dijo, mentía.
When she told her boyfriend, he left.	Cuando se lo dijo a su novio, él la dejó.
Jasmine said she told her it was a family matter.	Jasmine nos contó que ella le dijo que era una cuestión familiar.
And she told her that she thinks Amanda might be on drugs.	Y le dijo que cree que Amanda podría estar usando drogas.
And she told her all that the man had done for her.	Y le contó todo lo que el hombre había hecho por ella.
When she told her parents, they hit the road.	Cuando se lo dijo a sus padres la echaron.
No, she told her dad to pull my tuition.	No, le dijo a su padre que dejase de pagar mis clases.
In the morning, she told her mother about the dream.	En la mañana siguiente, se lo platicó a su mamá acerca de su sueño.
Ask her what she told her father.	Pregúntale lo que le contó a su padre.
If that's what she told her, she was lying.	Si es lo que le dijo, mintió.
And Missy, she told her grandmother.	Y Missy se lo contó a la abuela.
Maybe she told her parents where she lived, though I don't recommend it.	Quizás le dijo a sus padres donde vivía, aunque no lo recomiendo.
Then she told her people the answer to the riddle.	Ella se fue entonces a explicarle la respuesta a su pueblo.
And she told her all that the man had done to her.	Y ella le contó todo lo que aquel varón había hecho por ella.
But I'm sure that she told her boyfriend.	Pero se lo debe haber dicho a su novio.
Has she told her beloved teacher that she's pregnant with my child?	¿Le ha dicho a su querido profesor que está embarazada de mí?