manage

That is how she managed to carry her reform through.	Así es cómo logró llevar a cabo su reforma.
She founded an international travel company, which she managed for eight years.	Ella fundó una compañía internacional de viajes, que manejó por ocho años.
Fortunately she managed to escape and reach home.	Afortunadamente consiguió escapar y llegar a casa.
From 1998 to 2008, she managed real estate publications and wrote for them.	Desde 1998 hasta 2008, dirigió las publicaciones de bienes raíces y escribió para ellas.
I can't think how she managed to find us.	No me imagino cómo nos pudo encontrar.
From 2010 she managed a 3 year successful Data Center transformation project.	Desde 2010 logró una 3 proyecto de transformación del centro de datos exitosa años.
After some effort, she managed to reach her goal!	Después de numerosos esfuerzos, consiguió alcanzar su objetivo.
With her husband she managed volunteer and intern programmes for young people for many years.	Con su esposo coordinaron programas de voluntariado y pasantías para jóvenes durante muchos años.
Jane comes to us from Centerville National Bank, where she managed their largest branch for over ten years.	Jane viene a nosotros desde Centerville National Bank, donde administró su sucursal más grande durante más de diez años.
Daniel: When I asked Nélida if she managed to feel at home in Lima she said no.	Daniel: Cuando le pregunté a Nélida si llegó a sentirse en casa en Lima, me dijo que no.
Magali, as she is called, owned a clothing factory in Peru, and she managed one of its stores.	Magali era propietaria de una fábrica de ropa en Perú, y administraba una tienda.
Does it matter if she managed to meet with Saramago, if she told him this, if she wrote her version?	¿Importa si llegó a encontrarse con Saramago, si le dijo eso, si escribió su versión?
Despite raising her children alone, she managed to get a job in the cleaning industry.	Pero a pesar de estar sola con sus dos hijas, consiguió entrar en el sector de la limpieza.
In this way she managed to resist to the next day, when she opened again to the sunlight.	Así conseguía resistir hasta el día siguiente, cuando volvía a abrirse con la luz del sol.
Thanks to this famous collector's contacts, she managed to show a large selection of her tapestries in the United States.	Gracias a los contactos del célebre coleccionista, consigue exponer un gran surtido de sus tapices en Estados Unidos.
The first time, she managed to lock up her guards, but was recognized the moment she left the buildings.	La primera vez consigue encerrar a sus guardianes, pero es reconocida al salir de los edificios.
Thanks to this act, she managed to conquer certain lands that had fallen into the hands of the English.	Gracias a sus hazañas conseguí reconquistar algunos territorios que habían caido en mano de los ingleses.
When James was under the influence of those aliens, she managed to send them some kind of a signal.	Cuando James estuvo bajo la influencia de esos extraterrestres, logró enviarles algún tipo de señal.
I don't understand how she managed to come back... and is allowed to go about her business freely.	Lo que no entiendo es cómo pudo volver a entrar y... y andar suelta y...
After what seemed like an hour, she managed to reach her feet and drag her gaze back into the courtyard.	Tras lo que pareció ser una hora, consiguió llegar a sus pies y hacer que su mirada se dirigiese al patio.