fall

She has fallen asleep on a deck chair.	Se durmió en una silla sobre la cubierta.
Boss, looks like she has fallen in love with you.	Jefe, parece que se ha enamorado de ti.
She just thinks that she has fallen in love with me.	Ella solo cree que se ha enamorado de mí
Maybe she has fallen from the skies.	Quizá cayó del cielo.
What has she said or done to make you think she has fallen out of love?	¿Qué ha dicho o hecho para que usted piensa que ella ha caído en el amor?
Says she has fallen her arches but she feels like she needs a second opinion.	Le dijeron que se le vencieron los arcos, pero siente que necesita una segunda opinión.
On top of that, Julia has a strong incentive: she has fallen in love with a skiing champion!	Además, Julia tiene una gran motivación: ¡se ha enamorado de un campeón de esquí!
And in fact the Snake has looked at her in the eyes, made the spell and she has fallen asleep.	Y efectivamente la Serpiente la ha mirado a los ojos ha hecho el encantamiento y ella se ha quedado dormida.
Meanwhile, members of Olivia's court conspire to make her obnoxious steward Malvolio think that she has fallen in love with him.	Mientras tanto, los miembros de la corte de Olivia conspiran para hacer que su desagradable administrador Malvolio piense que ella se ha enamorado de él.
He discovers that she has fallen in love with a French regional parliamentarian called Jean-Pierre Fouché and has started sleeping with him.	Männe descubre que ella se ha enamorado de un parlamentario regional francés llamado Jean-Pierre Fouché y que ha comenzado a acostarse con él.
In the meantime Net becomes the hero of a videogame without realizing that in reality she has fallen into one of Bug's trap.	Mientras tanto Net se convierte en un héroe de videojuego sin darse cuenta que en realidad ha caído en una de las trampas de Bug.
The social work with the child centres on the prospects for the child to break away from the unfavourable environment into which he/she has fallen.	El trabajo social con el niño se centra en las perspectivas de que el niño rompa con el entorno desfavorable en el que ha caído.
For at least another year, she will continue to support Jóvenes Adelante because she has fallen in love with its mission, and it is not easy for her to divest herself of such a worthwhile program.	Al menos por un año más seguirá apoyando a Jóvenes Adelante, de donde fue presidenta a cargo del manejo de la institución que provee becas a jóvenes brillantes necesitados, porque ha quedado enamorada con la misión y no le es fácil desprenderse de tal programa.
She has left her mark on the world's foremost theatres, she has fallen and risen, she has done thousands of pirouettes and she has given life to many outstanding characters on stage by thrilling her audience with her art.	Ha dejado huella en los principales teatros del mundo, se ha caído y se ha levantado, ha dado miles de piruetas y ha dado vida sobre el escenario a numerosos personajes que brillan con luz propia haciendo al público estremecerse con su arte.
She has fallen behind in paying rent.	Ella ha caído detrás en pagar alquiler.
She has fallen asleep during the storm, sitting shoulder-deep in the water.	Se había dormido durante la tormenta, sentada hasta los hombros en el agua.