experience

She finds how profitable her industry is as she experiences the sale of its product.	Ella ve lo provechosa que es su industria cuando ve la venta de su producto.
In that instant of knowing, she experiences a clearing of her cell memory and a restoration of her innocence.	En ese instante de conocimiento, experimenta una limpieza de su memoria celular y una restauración de su inocencia.
Even so, she told us that she experiences the beauty of silently expressing spirituality in working with clients.	Aún así, ella nos dijo que experimenta la belleza de la expresión silenciosa de la espiritualidad al trabajar con sus clientes.
Unless instructed otherwise, a woman should notify her doctor if she experiences heavy bleeding after the HSG.	A menos que se le indique lo contrario, la paciente debe avisar a su médico si presenta sangrado abundante después de la HSG.
Instead of allowing herself to have violent thoughts about hitting someone, she experiences the physical symptom of numbness in her arms.	En lugar de permitirse tener pensamientos violentos con respecto a golpear a alguien, experimenta el síntoma físico del entumecimiento en los brazos.
A woman should call her doctor if she experiences increasing pain or a fever within one to two days of the HSG.	La mujer debe llamar a su médico si experimenta dolor cada vez mayor o fiebre después de dos días de realizada la HSG.
England is not in a position to cede any of her colonial possessions to us owing to the resistance which she experiences in the Dominions.	Inglaterra no está en situación de cedernos ninguna de sus posesiones coloniales debido a la resistencia que sufre en sus dominios.
Even if she experiences some inconvenience or period of adjustment to new surroundings in Fiji, this does not amount to a breach of Covenant rights.	Aun cuando sufra alguna perturbación o pase un período de ajuste al nuevo ambiente de Fiji, ello no equivale a una violación de los derechos del Pacto.
Next, she experiences muscle tightening, pain, and spasms spread to other parts of the body including the neck, shoulders, and back with increasing intensity.	A continuación, experimenta tensión de los músculos, dolor y espasmos que se esparcen a otras partes del cuerpo incluyendo el cuello, los hombros y la espalda con una creciente intensidad.
But these symptoms can also be warning signs of other conditions, so it's a good idea to consult your daughter's doctor if she experiences any of the above.	Pero, estos síntomas pueden ser señales de advertencia de otras condiciones, así que es una buena idea consultar al médico de su hija si experimenta cualquiera de lo mencionado anteriormente.
If she experiences abnormally severe side effects (prolonged or extreme pain, bleeding, cramping, fever, nausea, vomiting, diarrhea), she should have someone with her who can get medical help.	Si experimenta efectos secundarios anormales (prolongados o extremadamente dolorosos, sangrado, cólicos, fiebre, nausea, vómito, diarrea), ella debe tener a alguien que la pueda llevar a atención médica.
Here the protagonist is a secretary who wants to learn English during her vacation, but the unsettling episode she experiences in England will change her for the rest of her life.	La novela está protagonizada por una secretaria que quiere aprender inglés durante las vacaciones, pero el esperpéntico episodio vivido en Inglaterra cambiará su vida para siempre.
It proceeds with questions from the therapist as to what the client is feeling, how he or she experiences both self and others (including the psychotherapist), and what conclusions are reached.	Se procede con preguntas del terapeuta sobre lo que el cliente está sintiendo, cómo se experimenta a sí mismo y a los otros (incluido el terapeuta), y qué conclusiones va alcanzando.
It proceeds with questions about what the client is feeling, how he or she experiences both self and others (including the psychotherapist), and what meanings and conclusions are made.	Se procede con preguntas acerca de qué es lo que siente el cliente, cómo percibe él o ella su propio ser y a los otros (incluyendo al psicoterapeuta) y qué significados y conclusiones extraen.
When an addicted user tries to quit, he or she experiences withdrawal symptoms including powerful cravings for tobacco, irritability, difficulty paying attention, sleep disturbances, and increased appetite.	Cuando una persona adicta a la nicotina trata de dejar el hábito, experimenta los síntomas del síndrome de abstinencia, entre ellos, un deseo vehemente por el tabaco, irritabilidad, dificultad para prestar atención, sueño perturbado y aumento de apetito.
Given to her when Jessica slapped her and left a nail embedded in her eyebrow, the scar is a daily reminder of the kind of betrayal and lack of dependable friends that she experiences over and over.	Dado a ella cuando Jessica la abofeteó y dejó un clavo incrustado en su ceja, la cicatriz es un recordatorio diario del tipo de traición y la falta de amigos confiables que experimenta una y otra vez.
She endows with her work with a sweet satire, superb and imaginative technique transgresses the life of her viewers, making a world that she experiences first hand, being the creator and the model at a time.	Dotada su obra de una dulce sátira, de magnífica técnica e imaginativa, transgrede en la vida de los espectadores, fabricando un mundo que vive en primera persona, siendo la creadora y la modelo a la vez.
Given to her when Jessica slapped her and left a nail embedded in her eyebrow, the scar is a daily reminder to Hannah of the kind of betrayal and lack of dependable friends that she experiences over and over.	Dado a ella cuando Jessica la abofeteó y dejó un clavo incrustado en su ceja, la cicatriz es un recordatorio diario a Hannah del tipo de traición y la falta de amigos confiables que experimenta una y otra vez.
When the child has needs that are not met, either because of parental restrictions or environmental trauma, he or she experiences pressure or tension, and the organism responds to satisfy the need through the expression of emotions intended to draw attention to the unmet needs.	Cuando el niño tiene necesidades que nos son cubiertas, bien por restricciones parentales o por traumas ambientales, éste experimenta presión o tensión y el organismo responde para satisfacer la necesidad por medio de la expresión de emociones destinadas a llamar la atención sobre las necesidades insatisfechas.
Sara told the chiropractor that she experiences acute pain in her spine.	Sara le dijo al quiropráctico que sufre dolores agudos en la columna.