she exercises

And finally, she exercises spiritual authority.	Y finalmente, ejercita su autoridad espiritual.
And, because she is a symbol, she exercises over us a power of active sympathy; of attraction and of imitation.	Y porque es un símbolo, ejerce sobro nosotros una fuerza de simpatía activa de atracción y de imitación.
She is always beside the cross and the pain of all her children, towards whom she exercises the new maternal mission received on the Calvary.	Ella estará siempre junto a la cruz y el dolor de todos sus hijos, sobre quienes ejerce la nueva misión materna recibida en el Calvario.
Through her parishes, schools, health-care facilities, and community development programmes she exercises her mission of universal charity in its threefold form: material, intellectual and spiritual.	A través de sus parroquias, escuelas, centros de salud y programas de desarrollo comunitario, cumple su misión de caridad universal en su triple forma: material, intelectual y espiritual.
My friend has had some luck, because she exercises this profession at a time when the national media is trying to more closely reflect the problems of our society.	Mi amiga ha tenido algo de suerte, pues ejerce esa profesión en un momento en que los medios nacionales intentan reflejar más de cerca los problemas de nuestra sociedad.
Above mentioned, implies an alteration of the way in which she exercises her right to rest, because eliminates work in night shift, and should dedícate those hours to inactivity.	Lo anterior, supone una alteración de la forma como hasta el momento ejerce su derecho al descanso, pues se elimina el trabajo en turno nocturno, debiendo dedicar esas horas a la inactividad.
The defence of minors, of the incapable in general, is a task of maximum importance for her; she considers it a kind of ministry which she exercises vehemently and honestly.	La defensa de los menores, de los incapaces en general, constituye para ella una tarea de máxima importancia; la considera una suerte de apostolado que ejerce con vehemencia y honestidad.
As a journalist, she exercises her right to free speech.	Como periodista, ejerce su derecho de la libertad de expresión.
As part of her physical therapy, she exercises her leg every day.	Como parte de su terapia física, ejercita la pierna todos los días.
She is mother, particularly, because she exercises a precious mediating and pedagogical function.	Es madre, en particular, porque ejerce una preciosa función mediadora y pedagógica.
She exercises on there.	Hace ejercicio con eso.
She exercises her horse every day.	Ejercita su caballo todos los días.
Today she exercises to improve her quality of life.	Hoy hace ejercicio para mejorar su calidad de vida.
The district chief represents the state in his or her territorial unit but he or she exercises his or her functions under the governor's directions.	El jefe de distrito representa al Estado en su unidad territorial, pero ejerce sus funciones bajo las directrices del gobernador.
With little to no exercise, she should aim for 1,600 calories per day to lose weight, but if she exercises four times per week then her allowance is an average of around 1,800 per day.	Con poco o ningún ejercicio, ella debe consumir 1.600 calorías por día para perder peso, pero si hace ejercicio cuatro veces por semana, entonces su dieta es un promedio de alrededor de 1.800 por día.
The terms and conditions of service of a judge appointed pursuant to this paragraph for each day on which he or she exercises functions for the Appeals Chamber shall be those of a judge ad hoc of the International Court of Justice.	Las condiciones de servicio de los magistrados nombrados con arreglo a este párrafo cada día que ejerzan sus funciones en la Sala de Apelaciones serán las de los jueces ad hoc de la Corte Internacional de Justicia.
However, I should like to point out that to say that the financial controller is responsible for the plutonium incident in Geel is unfounded because she exercises no atomic supervision or any other type of supervision in Geel.	Yo quiero señalar, no obstante, que afirmar que la interventora es responsable del incidente del plutonio ocurrido en Geel es absurdo, puesto que no es ella la responsable del control nuclear ni de ningún otro tipo de control en Geel.
Hallie always listens to music while she exercises.	Hallie siempre escucha música mientras hace ejercicio.
Ana says she exercises because she enjoys it, and not because she doesn't want to put on weight.	Ana dice que hace ejercicio porque le gusta, y no porque no quiera engordar.
But it is no less true that she is a mother, and that, in this capacity, she exercises a spiritual motherhood over her children, which forbids her to be indifferent to the great necessities of the poorest among them.	Pero no es menos cierto que ella es una madre y que como tal ejerce sobre sus hijos, una maternidad espiritual que no le permite mantenerse indiferente ante las grandes necesidades de los más indigentes de aquéllos.