she could have

Translator
Examples

I was the best daughter-in-law she could have ever wanted.	Que yo era la mejor nuera que jamás pudo desear.
Our daughter Olivia asked if she could have an allowance.	Nuestra hija Olivia nos preguntó si podía recibir una asignación.
The least she could have done is sent her car.	Lo menos que podría haber hecho era envía su coche.
Suggests that she could have some personal experience with depression.	Sugiere que pudo tener alguna experiencia personal con depresión.
Well, she could have been a user or a dealer.	Bien, que podría haber sido un usuario o un distribuidor,
Little tweaks here and there that she could have done.	Pequeños retoques aquí y allá que podía haber hecho.
She's very pretty and she could have said no.	Ella es muy bonita y pudo haber dicho que no.
The point is, she could have a baby if she wanted.	El punto es que podría tener un bebé si quisiera.
But I already said that she could have the baby.	Pero ya le dije que sí podía tener el bebé.
Corruption of a minor, she could have gone to prison.	Por corromper a una menor, ella pudo haber ido a prisión.
All so she could have one last smoke on the train.	Todo para poder tener un último cigarrillo en el tren.
I mean, she could have been his next victim.	Quiero decir, ella podría haber sido su siguiente víctima.
If I had money she could have every client.	Si yo tuviera dinero ella podria tener a cada cliente.
It's not possible that... she could have done this, is it?	No es posible que ella pudiera haber hecho esto, ¿verdad?
Punishment is knowing she could have done the same.	El castigo es saber que ella podría haber hecho lo mismo.
With her talent, she could have a dream-come-true life.	Con su talento, podría tener una vida de sueños.
You think she could have been recruited by the government?	¿Cree que pudo haber sido reclutada por el Gobierno?
You wished that she could have a chance for a happy ending.	Deseaste que pudiera tener una oportunidad para un final feliz.
Only she could have seen and heard it all.	Solo ella podría haberlo visto y oído todo.
And she could have lived with this fact.	Y ella podría haber vivido con este hecho.